“以身任道”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赞勉斋黄先生像》是宋代陈宓创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
黄先生的相貌虽然瘦弱，但有着愉悦的面容；他的气质刚毅坚定，得到了轲先生的培养。他以身体来承担道义，年老却更加强壮。仰视他高高的朱门，谁能胜过他呢？

诗意：
这首诗颂扬了黄先生的品质和风貌。他的面容虽然苍瘦，但却流露出快乐和愉悦；他的气质刚毅坚定，受到了轲先生的熏陶和教养。黄先生用自己的身体来承担道义的责任，年岁渐长却愈发强壮。诗人仰视着高高的朱门，认为没有人能够超越黄先生的高尚品质和地位。

赏析：
这首诗以简洁明快的语言展现了黄先生的形象和品质。诗人通过对黄先生相貌的描绘，诗意的表达，以及对他的赞誉，传达出对黄先生高尚品质的敬佩和钦佩之情。黄先生虽然外表瘦弱，但他的面容洋溢着快乐和愉悦，展示了他内心的丰富和满足。他的气质刚毅坚定，这得益于轲先生的教养和熏陶，显示出黄先生的人格力量和品德修养。黄先生以身体来承担道义，表现出对道德价值的坚守和奉献精神。他年老却愈发强壮，这体现了他的精神力量和不屈不挠的精神风貌。诗中的朱门象征着高贵和尊贵的地位，诗人仰视朱门，暗示黄先生在品质和地位上超越众人。

总体而言，这首诗通过对黄先生形象和品质的描绘，表达了对他的敬佩和赞美，展示了他高尚的品德和地位的崇高。诗人运用简练而富有意境的语言，使诗词充满了赞美之情和思考之意，给人以启迪和感悟。

zàn miǎn zhāi huáng xiān shēng xiàng
赞勉斋黄先生像

mào zhī qú yǒu yán zhī lè, qì zhī gāng dé kē zhī yǎng.
貌之癯有颜之乐，气之刚得轲之养。
yǐ shēn rèn dào, lǎo ér yì zhuàng.
以身任道，老而益壮。
yǎng zhǐ zhū mén, shú chū qí shàng.
仰止朱门，孰出其上。