“田里三年两旱乾”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《初到南康示诸邑令》
朝代：宋代
作者：陈宓

译文：
初到南康示各邑令，
农田三年遭遇干旱，
茅草搭建的十间房，
九间贫困饥寒交迫。

今天除了关心人民，
无其他事情要办理，
我愿用心观察这些子民，
体察他们的困苦样子。

诗意：
这首诗是陈宓在初到南康担任官职时所写。诗中描绘了南康地区长时间遭受干旱的困境，农田干旱导致农民饥寒交迫，茅草搭建的房屋中，九间都有人忍受着贫困的痛苦。

陈宓在这首诗中表达了他的关切之情，他心系百姓的生活，除了关注他们的苦难之外，没有其他事情能够与之媲美。他希望能够仔细观察这些子民的状况，进一步了解他们所面临的困境。

赏析：
《初到南康示诸邑令》是一首描写农民困境的诗篇，通过干旱导致的饥寒交迫，表达了作者对人民苦难的关切之情。诗中展现了作者的同情和爱心，他在官职上的初次到达南康，第一时间选择以此诗示众，表达了他对人民疾苦的深切关怀。

这首诗以简洁、质朴的语言描绘了农民困境的现实，通过短短的几句描述，传递出强烈的社会关怀和责任感。诗人心系百姓，关注民生，他不仅关注人们的物质困境，更希望能够深入了解他们的内心世界。

诗中所展示的情感和态度，体现了中国古代士人的责任感和仁爱之心。这首诗以简单朴素的文字，表达了社会的不公和人民的苦难，引起读者对农民困境的关注和思考。

陈宓的《初到南康示诸邑令》虽然篇幅不长，但通过简练的语言和真挚的情感，成功地传达了作者对百姓苦难的关切，使读者能够感受到作者对社会公正和人民福祉的关注，以及他在官位上的担当和责任。

chū dào nán kāng shì zhū yì lìng
初到南康示诸邑令

tián lǐ sān nián liǎng hàn gān, máo yán shí shì jiǔ jī hán.
田里三年两旱乾，茅檐十室九饥寒。
yīn qín cǐ rì wú tā shì, hǎo bǎ sī mín zi yàng kàn.
殷勤此日无他事，好把斯民子样看。