“岂为鲈鱼觅归去”的意思及全诗出处和翻译赏析

《南康食芡梨》是宋代诗人陈宓的作品。这首诗词描绘了作者在南康品尝到芡梨的美妙滋味，并表达了对安居乐业的愉悦之情。

诗词的中文译文如下：

吴头楚尾将三载，
芡觜梨腮又一秋。
岂为鲈鱼觅归去，
在家饮水百无忧。

诗词通过描写吴、楚两地的距离，表达了时光的流逝。"将三载"意味着已经过去了三年的时间。接着，诗人提到了芡梨的美味，用"芡觜梨腮"形容它的鲜美多汁。"又一秋"表示又过了一年的秋天，强调了时间的推移。

接下来，诗人提出了一个反问："岂为鲈鱼觅归去"。这句话表达了作者并不追求寻找鲈鱼回家的满足感。相反，他在家中安享宁静的生活，"在家饮水百无忧"。这句话传递出一种宁静和满足的情绪，表达了作者对家庭生活的赞美和对平静生活的向往。

整首诗词以品味芡梨为线索，通过对时间的叙述和对家庭生活的描绘，表达了作者对平淡生活中的美好事物的感激和珍惜之情。诗人通过简洁而优美的语言，展示了对家庭和平稳生活的向往，传递出一种宁静、满足和温暖的诗意。

nán kāng shí qiàn lí
南康食芡梨

wú tóu chǔ wěi jiāng sān zài, qiàn zī lí sāi yòu yī qiū.
吴头楚尾将三载，芡觜梨腮又一秋。
qǐ wèi lú yú mì guī qù, zài jiā yǐn shuǐ bǎi wú yōu.
岂为鲈鱼觅归去，在家饮水百无忧。