“白云伴宿听翛翛”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《偶占》
朝代：宋代
作者：陈普

中文译文：
水边侧耳翠萄叶，
陂下锁魂金步摇。
何以浔阳北窗下，
白云伴宿听翛翛。

诗意：
这首诗是宋代诗人陈普的《偶占》。诗人通过描绘自然景物和境界，抒发了内心的愉悦和宁静。诗中以句句婉约的形象表达了对自然的观察和感受，同时也借景抒发了自己的情感和思考。

赏析：
这首诗的第一句“水边侧耳翠萄叶”，通过描绘水边的景象，耳边传来翠绿的葡萄叶声音，展现了一幅宁静而生动的画面。接着，“陂下锁魂金步摇”，以金色的蝴蝶为意象，形容蝴蝶在陂水边翩翩起舞的情景，给人以轻盈和愉悦的感觉。

第三句“何以浔阳北窗下”，将视线转移到了浔阳的北窗之下，意味着诗人所在的地方。北窗下白云飘荡，衬托出宁静的氛围。最后一句“白云伴宿听翛翛”，以自然景物为背景，表达了诗人夜晚伴随白云聆听微风轻拂的宁静之感。

整首诗以简洁的语言表达了作者内心的平和与欣喜。通过描述自然景物的细腻描绘，诗人使读者感受到了他对美的追求和对生活的愉悦。这首诗以优美的形象和含蓄的情感，展示了宋代诗歌的特点，给人留下深刻的印象。

ǒu zhàn
偶占

shuǐ biān cè ěr cuì táo yè, bēi xià suǒ hún jīn bù yáo.
水边侧耳翠萄叶，陂下锁魂金步摇。
hé yǐ xún yáng běi chuāng xià, bái yún bàn sù tīng xiāo xiāo.
何以浔阳北窗下，白云伴宿听翛翛。