“葵丘霸气若虹霓”的意思及全诗出处和翻译赏析

《咏史上·齐桓公二首》是宋代诗人陈普创作的诗词之一。下面是该诗的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
葵丘霸气若虹霓，
东略何缘遽不知。
宰孔晋侯相遇处，
齐桓已作在床尸。

诗意：
这首诗以历史人物齐桓公为题材，表达了作者对齐桓公的赞美和敬仰之情。诗中描绘了齐桓公的雄伟气势和高尚品质，并通过描述他与宰孔晋侯相遇的场景，暗示了齐桓公的伟大成就和他对周围的影响力。最后一句表达了齐桓公已经逝去的事实，给人以思考和回忆的空间。

赏析：
这首诗通过简洁而富有意境的语言，展现了齐桓公的伟大形象。首两句中的"葵丘霸气若虹霓，东略何缘遽不知"揭示出齐桓公的英姿和雄心壮志，他的威势如彩虹般瑰丽，但同时也暗示着人们对他的了解不够深入，无法完全理解他的伟大与才智。接下来的两句"宰孔晋侯相遇处，齐桓已作在床尸"通过描写宰孔晋侯与齐桓公相遇的场景，凸显了齐桓公的统治力和影响力，暗示了他在历史上的重要地位。最后一句"齐桓已作在床尸"以简洁的文字表达了齐桓公已经逝世的事实，使整首诗在赞美与缅怀之间取得了平衡。

这首诗通过简练的语言，将齐桓公的伟大形象描绘得生动而深刻。它展示了陈普对历史人物的敬仰之情，通过诗意和赏析，读者可以感受到齐桓公的威严和伟大，同时也引发人们对历史的思考和回忆。

yǒng shǐ shàng qí huán gōng èr shǒu
咏史上·齐桓公二首

kuí qiū bà qì ruò hóng ní, dōng lüè hé yuán jù bù zhī.
葵丘霸气若虹霓，东略何缘遽不知。
zǎi kǒng jìn hóu xiāng yù chù, qí huán yǐ zuò zài chuáng shī.
宰孔晋侯相遇处，齐桓已作在床尸。