“妄把聪明察色丝”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《咏史下·杨修》

中文译文：
簏中是绢不能知，
妄把聪明察色丝。
五等人偷皆扫地，
多文好学欲何为。

诗意：
这首诗是陈普写的《咏史下·杨修》，描绘了历史上的一个人物杨修。诗中通过对杨修的描绘，表达了一种讽刺和批判的情感。杨修以聪明才智自居，却只懂得琐事，而对真正有价值的东西却视而不见。他追求虚名、追逐浮华，却忽视了真正的品德和学问。诗中通过对杨修的描述，暗示了对那些追逐虚荣、不求实际的人的批判。

赏析：
这首诗以简练而意味深远的语言，揭示了杨修这个历史人物的本质。诗中使用了簏中是绢不能知，妄把聪明察色丝的比喻，表达了杨修只看重外表和琐事的浅薄态度。五等人偷皆扫地，多文好学欲何为这两句，通过对杨修与普通人的对比，强调了他的无能和愚昧。整首诗以简洁而扎实的语言，质问了杨修追求虚名、追逐浮华的价值观，并暗示了真正的学问和品德应该是人们追求的目标。这首诗通过对杨修的讽刺，呼唤人们关注真正有价值的东西，不要被表面的光鲜所蒙蔽。

yǒng shǐ xià yáng xiū
咏史下·杨修

lù zhōng shì juàn bù néng zhī, wàng bǎ cōng míng chá sè sī.
簏中是绢不能知，妄把聪明察色丝。
wǔ děng rén tōu jiē sǎo dì, duō wén hào xué yù hé wéi.
五等人偷皆扫地，多文好学欲何为。