“肯容公瑾擅江东”的意思及全诗出处和翻译赏析

《咏史下·周瑜》是宋代诗人陈普创作的一首诗词。这首诗描绘了周瑜在乌林一役中的英勇表现，表达了他的聪明才智和出色的军事才能。

这首诗词的中文译文如下：

乌林侥倖数帆风，
便傍吴船向蜀中。
刘葛关张无寸土，
肯容公瑾擅江东。

诗词通过描绘周瑜在乌林一战中的成功，展示了他的军事才能和智谋。诗人运用简练的语言，将周瑜的才智和勇猛表现得淋漓尽致。

在诗词开头的两句中，诗人形容周瑜在乌林之战中的表现是侥幸的，象征着他在风中帆动的船只上，成功地接近了敌军蜀中。这两句表达了周瑜突破重围并取得胜利的意义。

接下来的两句“刘葛关张无寸土，肯容公瑾擅江东”展示了周瑜在江东地区的统治地位。诗人通过对刘备、葛亮、关羽和张飞等人的提及，强调了周瑜在江东的权威和影响力。这表明周瑜的才能和智谋使得他在当时的政治局势中占据了重要的地位。

整首诗词以简练的语言揭示了周瑜的才智和战略眼光，展示了他在乌林一役中的胜利和在江东地区的统治地位。这首诗词通过对历史人物的歌颂，向读者展示了周瑜作为一位杰出的将领和统治者的形象。

yǒng shǐ xià zhōu yú
咏史下·周瑜

wū lín jiǎo xìng shù fān fēng, biàn bàng wú chuán xiàng shǔ zhōng.
乌林侥倖数帆风，便傍吴船向蜀中。
liú gé guān zhāng wú cùn tǔ, kěn róng gōng jǐn shàn jiāng dōng.
刘葛关张无寸土，肯容公瑾擅江东。