“兴亡事已若丹青”的意思及全诗出处和翻译赏析

《咏史上·萧张二首》是宋代陈普创作的诗词作品。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

《咏史上·萧张二首》

晦迹功曹不受徵，
兴亡事已若丹青。
世间尽有文章各，
谁信龙蛇尺蠖形。

译文：
默默无闻的功曹不受征召，
兴亡事已如同绘画一般。
世间充满各种文章，
谁相信龙蛇、尺蠖的形象呢。

诗意：
这首诗词通过描绘默默无闻的功曹以及历史兴衰的画卷，表达了一种对历史的思考和对现实境况的拷问。诗中提到世间充满了各种文章，暗示了人们对于历史的诠释和理解存在着不同的观点和立场。最后一句提到了"龙蛇"和"尺蠖"，这是对历史中伟大和渺小、英雄和平凡之间巨大对比的表达。

赏析：
《咏史上·萧张二首》通过简洁而深邃的语言，表达了陈普对历史和人生的思考。诗词中的"晦迹功曹"形容了那些默默无闻的人物，他们虽然在历史舞台上没有受到过征召或关注，但他们却承载着历史的兴衰和变迁。"兴亡事已若丹青"一句以绘画的形象表达了历史的变幻无常和瞬息万变的特点。"世间尽有文章各"表明了对历史的解读和理解存在多样性，不同的观点和立场塑造了不同的历史叙述。最后一句以"龙蛇"和"尺蠖"来比喻伟大和渺小、英雄和平凡之间的对比，象征了历史中众多不同身份和地位的人物。整首诗词以简洁明了的语言点明了历史的复杂性和多样性，引发读者对历史的思考和反思。

yǒng shǐ shàng xiāo zhāng èr shǒu
咏史上·萧张二首

huì jī gōng cáo bù shòu zhēng, xīng wáng shì yǐ ruò dān qīng.
晦迹功曹不受徵，兴亡事已若丹青。
shì jiān jǐn yǒu wén zhāng gè, shuí xìn lóng shé chǐ huò xíng.
世间尽有文章各，谁信龙蛇尺蠖形。