“荒城为村无更声”的意思及全诗出处和翻译赏析

《秋夜长》是唐代张籍的一首诗。它描绘了一个秋夜的景象，表达了作者内心深处的孤寂和忧愁。

秋天的夜晚，像水一样静谧而漫长，夜空中明亮的天河与东西两边的月亮散发着柔和的光辉。愁苦的人无法入眠，畏惧着枕席，而暗虫却在我身边嘁嘁唧唧，缠绕着我。荒凉的城池也变成了村落，寂静无声，我起身看北斗，天色依然未明。白露洒满田野，微风袅袅，成千上万声的鹖鸟在鸣叫。

这首诗以清新、淡泊的笔触描绘了一个宁静而苍凉的秋夜景象，传达了作者生活在孤寂中的心境。夜晚的寂静和孤独感使得愁苦的人难以入眠，而身边的暗虫的声音更加凸显了这种孤独和恐惧。荒城变成了村落，意味着城市的冷漠和荒凉。北斗的浑圆和白露的洒落，使得整个诗篇的氛围更加沉静而寂寥。最后，鹖鸟的鸣叫既是对寂寞的回应，也是对孤独中的欢乐的寄托。

这首诗展现了作者对秋夜寂寞的切身体验，通过细腻的描写营造了一种诗意深沉、情感细腻的氛围。同时，它也表达了作者对世俗社会的冷漠和对自然之美的追求，反映了唐代士人对自然与人文的思考和追求。

qiū yè zhǎng
秋夜长

qiū tiān rú shuǐ yè wèi yāng, tiān hàn dōng xī yuè sè guāng.
秋天如水夜未央，天汉东西月色光。
chóu rén bù mèi wèi zhěn xí,
愁人不寐畏枕席，
àn chóng jī jī rào wǒ bàng.
暗虫唧唧绕我傍。
huāng chéng wèi cūn wú gèng shēng, qǐ kàn běi dǒu tiān wèi míng.
荒城为村无更声，起看北斗天未明。
bái lù mǎn tián fēng niǎo niǎo, qiān shēng wàn shēng hé niǎo míng.
白露满田风袅袅，千声万声鹖鸟鸣。