“巴山汉水本兴刘”的意思及全诗出处和翻译赏析

《咏史下·关羽四首》是宋代陈普创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
巴山的汉水本是兴刘的地方，诸葛亮的才华备受赞誉。但只有关羽得到了广武将军的称号，而北方的英雄韩信却在南方。

诗意：
这首诗以关羽、诸葛亮、韩信等历史人物为题材，通过咏史的方式表达了对他们的赞美和敬仰。诗人陈普将他们描绘为具有特殊才华和英勇精神的英雄人物，这些人物在历史上留下了深刻的印记。

赏析：
这首诗以简洁的语言表达了对历史上的伟大人物的赞美。首句开头的"巴山汉水"暗示了关羽出生地的地理位置，也暗示了他的英勇和坚韧。接着提到了诸葛亮的才华备受赞誉，强调了他在智谋上的卓越。而"广武将军"一词则赞美了关羽的武艺和军事才能。最后一句则提到了北方英雄韩信在南方的事实，以对比展现了这些英雄人物的不同历史背景和成就。

整首诗以简练的语言展示了关羽、诸葛亮和韩信这些历史人物的特点和功绩。通过对历史的咏史，诗人陈普传递了对这些英雄人物的敬意，并将他们塑造为令人钦佩的伟大人物。这首诗词通过简洁明了的表达方式，让读者对历史人物的形象和事迹有了更深入的了解和认识。

yǒng shǐ xià guān yǔ sì shǒu
咏史下·关羽四首

bā shān hàn shuǐ běn xìng liú, zhū gě cái huá bèi zàn liú.
巴山汉水本兴刘，诸葛才华备赞留。
dàn dé guān rán shī guǎng wǔ, běi zhōu hán xìn zài nán zhōu.
但得关髯师广武，北州韩信在南州。