“千门万户开相当”的意思及全诗出处和翻译赏析

《楚宫行》是唐代张籍创作的一首诗词。这首诗描绘了一个楚宫九月时的景象，以及君王云梦归的情景。

诗词的中文译文如下：
章华宫中九月时，
桂花半落红橘垂。
江头骑火照辇道，
君王夜从云梦归。

霓旌凤盖到双阙，
台上重重歌吹发。
千门万户开相当，
烛笼左右列成行。

下辇更衣入洞房，
洞房侍女尽焚香。
玉阶罗幕微有霜，
齐言此夕乐未央。

玉酒湛湛盈华觞，
丝竹次第鸣中堂。
巴姬起舞向君王，
回身垂手结明珰。

愿君千年万年寿，
朝出射麋夜饮酒。

这首诗词的诗意描绘了一个华彩繁华的宫廷场景。楚宫中的章华宫，正值九月，桂花已经落了一半，红橘垂垂。君王夜晚从云梦归来，江头的火红照亮了前进的马车。君王到达宫殿后，台上奏乐纷纷响起，歌声和乐声传遍整个宫殿。

千门万户向君王敞开，烛笼左右摆放整齐，形成一道庄严的行列。君王下马进入洞房更衣，洞房中的侍女尽散神燃香。玉阶上罗幕微微有霜，人们纷纷称赞这个夜晚的乐事还未结束。

宴会上，玉酒盛满华觞，丝竹乐声逐次在中堂响起。巴姬起舞向君王，回身时展示了手上的明珰。诗人希望君王长命寿比南山，朝出射麋，夜晚畅饮美酒。

整首诗以华丽的辞藻描绘了宫廷盛景，表达了人们对君王寿命长久、夜晚乐事不尽的祝愿。同时也展示了唐代宫廷文化的繁荣和气派。

chǔ gōng xíng
楚宫行

zhāng huá gōng zhōng jiǔ yuè shí, guì huā bàn luò hóng jú chuí.
章华宫中九月时，桂花半落红橘垂。
jiāng tóu qí huǒ zhào niǎn dào,
江头骑火照辇道，
jūn wáng yè cóng yún mèng guī.
君王夜从云梦归。
ní jīng fèng gài dào shuāng quē, tái shàng chóng chóng gē chuī fā.
霓旌凤盖到双阙，台上重重歌吹发。
qiān mén wàn hù kāi xiāng dāng, zhú lóng zuǒ yòu liè chéng háng.
千门万户开相当，烛笼左右列成行。
xià niǎn gēng yī rù dòng fáng,
下辇更衣入洞房，
dòng fáng shì nǚ jǐn fén xiāng.
洞房侍女尽焚香。
yù jiē luó mù wēi yǒu shuāng, qí yán cǐ xī lè wèi yāng.
玉阶罗幕微有霜，齐言此夕乐未央。
yù jiǔ zhàn zhàn yíng huá shāng, sī zhú cì dì míng zhōng táng.
玉酒湛湛盈华觞，丝竹次第鸣中堂。
bā jī qǐ wǔ xiàng jūn wáng,
巴姬起舞向君王，
huí shēn chuí shǒu jié míng dāng.
回身垂手结明珰。
yuàn jūn qiān nián wàn nián shòu, cháo chū shè mí yè yǐn jiǔ.
愿君千年万年寿，朝出射麋夜饮酒。