“更有何人歌凤兮”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《凤皇岭》
朝代：宋代
作者：陈岩

译文：
望望梧桐一划齐，
山深曾是凤来栖。
只今吾道非耶是，
更有何人歌凤兮。

诗意和赏析：
《凤皇岭》是宋代诗人陈岩创作的一首诗词。诗人以凤皇为主题，表达了自己对神鸟凤凰的向往和对自身境遇的思考。

诗中的梧桐树是传统文化中象征凤凰的树木，它们一排排整齐地排列着。通过望向梧桐，诗人似乎在表达自己对凤凰的企盼，希望能够与之相遇。

诗句中提到的“山深曾是凤来栖”，表明在这座深山之中曾经有凤凰栖息的痕迹。这里的山深可以理解为世间的纷扰和喧嚣，而凤凰选择在这样的环境中栖居，暗示着它超然的身份和高尚的品质。

然而，诗人在最后两句表达了自己的疑虑和无奈：“只今吾道非耶是，更有何人歌凤兮。”诗人在思考自己的人生道路是否正确，是否与凤凰相契合，是否能够与凤凰一同歌唱。这种疑虑和追问，显现出诗人对于自己处境的困惑和对理想境界的追求。

整首诗词通过凤凰这一神鸟的形象，寄托了诗人对高尚品质和理想境界的向往。同时，诗人也通过反思自身，对现实与理想之间的差距进行了思考和追问。这种追求和思考，体现了宋代文人的理想主义情怀。

fèng huáng lǐng
凤皇岭

wàng wàng wú tóng yī huà qí, shān shēn céng shì fèng lái qī.
望望梧桐一划齐，山深曾是凤来栖。
zhǐ jīn wú dào fēi yé shì, gèng yǒu hé rén gē fèng xī.
只今吾道非耶是，更有何人歌凤兮。