“今年天旱不作雨”的意思及全诗出处和翻译赏析

《云童行》是唐代张籍创作的一首诗词。以下是我为您提供的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
云童童，白龙之尾垂江中。
今年天旱不作雨，水足墙上有禾黍。

诗意：
这首诗描绘了一个天旱的景象，以及在这种情况下，一种意象化的景观。云童行走于江中，看到了江中悬挂的白龙尾巴。整首诗以简洁的语言表达了天旱的困境和江水的枯竭，以及一线希望的出现。

赏析：
《云童行》以简短而凝练的语言表达了作者对天旱困境的观察和感受。首句“云童童，白龙之尾垂江中”通过描绘云童行走于江中，看到白龙尾巴的形象来引起读者的注意。描绘白龙之尾悬挂在江中，暗示江水的枯竭，形象生动。第二句“今年天旱不作雨，水足墙上有禾黍”进一步强调了天旱的严重程度。墙上的禾黍说明江水已经退却到禾黍生长的高度，形成了强烈的对比。整首诗通过简练的语言和意象化的描写，传达出作者对于天旱的关切和对自然力量的敬畏之情。

这首诗词借助天旱的景象，以及江中白龙之尾和墙上禾黍的形象，表达了作者对干旱的忧虑和对自然力量的敬畏。通过简洁而生动的描写，诗词中透露出一种对于自然环境变化的敏感，以及对人类在自然面前的无力感。整首诗意境独特，通过寥寥数语展现了干旱对农业和生活的不利影响，以及人们在干旱中所抱有的渴望和期待。

yún tóng xíng
云童行

yún tóng tóng, bái lóng zhī wěi chuí jiāng zhōng.
云童童，白龙之尾垂江中。
jīn nián tiān hàn bù zuò yǔ,
今年天旱不作雨，
shuǐ zú qiáng shàng yǒu hé shǔ.
水足墙上有禾黍。