“风幡不动炉烟直”的意思及全诗出处和翻译赏析

《曹山延寿院》是宋代诗人陈岩的作品。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

曹山延寿院

三解坳泓一角亏，
其间浊水照摩尼。
风幡不动炉烟直，
正是僧禅定起时。

译文：

山谷中的湖泊有三个出口，其中一个角落渐渐干涸，
污浊的水面映照着宝石般的光芒。
风吹动幡旗，但炉烟却笔直上升，
正是僧人静坐禅定之时。

诗意：

这首诗描绘了一幅僧人在曹山延寿院内坐禅的景象。诗人以山谷中的湖泊为背景，通过描述湖泊的景象以及与僧人坐禅相呼应的自然现象，表达了禅修的宁静与深邃。

赏析：

这首诗词以简洁的语言和意象描绘了禅修的场景，给人以静谧、清新的感觉。首句“三解坳泓一角亏”通过描绘湖泊水位下降的景象，暗示了僧人静坐禅修的时间已经过去，进入了最后的阶段。接着，“其间浊水照摩尼”运用对比的手法，通过描绘污浊的水面反射出宝石般的光芒，表达了禅修者在内心中找到了宁静和光明的境界。

下两句“风幡不动炉烟直，正是僧禅定起时”则刻画了禅修的静谧氛围。风吹拂幡旗，但炉烟却笔直上升，形成了鲜明的对比，强调了僧人内心的平静和专注。最后一句“正是僧禅定起时”则点明了禅修者正式进入静坐禅定的状态。

整首诗以简练的语言描绘了禅修的过程和境界，通过自然景物的描写和禅修者的内心状态相结合，展现出禅修的宁静与深远。这首诗词给人以启迪和思考，让人感受到禅修的内心体验和追求。

cáo shān yán shòu yuàn
曹山延寿院

sān jiě ào hóng yī jiǎo kuī, qí jiān zhuó shuǐ zhào mó ní.
三解坳泓一角亏，其间浊水照摩尼。
fēng fān bù dòng lú yān zhí, zhèng shì sēng chán dìng qǐ shí.
风幡不动炉烟直，正是僧禅定起时。