“人说离乡贱”的意思及全诗出处和翻译赏析

《旧里火后多有筑宅有太平客户也》是宋代戴表元的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
旧居焚毁后，许多人在新地建起了房屋，有着安居乐业的居民。
人们常说离开故乡是卑贱的，但回到故乡更无法言论。
许询家中的人已不再干涉他人的事务，而杜甫只是一个东屯的过客。
废弃的井迹微不可察地显现，新邻居们的闲谈声喧嚣不止。
我一生的愿望都寄托在江海之间，如今岁月已晚，我住在白榆村。

诗意：
这首诗词描绘了戴表元在火灾后旧居被毁后的场景。他观察到在这片新地上，许多人开始重新建造居所，过上了安居乐业的生活。戴表元在诗中表达了离开故乡的辛酸和回到故乡的不易，以及他自己的生活处境。他提到许询家的人不再干涉他人的事务，而杜甫则只是一个过客，暗示了他们各自的境遇。最后，他表达了自己对江海的向往和对年华逝去的感慨，描述了他如今居住在白榆村的情景。

赏析：
这首诗词以简洁明快的语言描绘了一个火灾后的新生活场景，通过对人物和环境的描写，展示了作者对故乡的思念和对人生意义的思考。诗中的对比和隐喻使得诗意更加深远。作者用“离乡贱”和“归乡更莫论”来表达离开家乡的辛酸，揭示了离乡背井的艰辛与回归家园的无奈。他提到许询家莫干和杜甫客东屯，用两个不同的角色来代表不同的处境，表达了人生的多样性与无常。最后，作者以“平生江海意，岁晚白榆村”来表达自己对江海的向往和对光阴流逝的感慨，通过描绘白榆村，展示了岁月静好中的一种宁静与安定。

整体而言，这首诗词通过简练而富有意境的语言，以独特的视角展示了作者思乡、感时和对人生的思考，传达了一种深沉的情感和对家园的眷恋之情。

jiù lǐ huǒ hòu duō yǒu zhù zhái yǒu tài píng kè hù yě
旧里火后多有筑宅有太平客户也

rén shuō lí xiāng jiàn, guī xiāng gèng mò lùn.
人说离乡贱，归乡更莫论。
xǔ xún jiā mò gàn, dù fǔ kè dōng tún.
许询家莫干，杜甫客东屯。
fèi jǐng wēi zōng chū, xīn lín zá yǔ xuān.
废井微踪出，新邻杂语喧。
píng shēng jiāng hǎi yì, suì wǎn bái yú cūn.
平生江海意，岁晚白榆村。