“更是春阴小雨天”的意思及全诗出处和翻译赏析

《萧照春江烟雨图》是宋代诗人戴表元所创作的一首诗词。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
波痕如树树如烟。
更是春阴小雨天。
何处得鱼何处醉，
笋皮蓬底解蓑眠。

诗意：
这首诗以描绘春江烟雨景色为主题，表现出春日细雨中江水波澜起伏，如同树木的纹理般曲折，仿佛迷蒙的烟雾。诗人通过描写江水的变化，表达了对春天细雨的赞美和对大自然的观察。

赏析：
诗词通过简洁而富有意象的语言，展现了春江烟雨的美妙景象。"波痕如树树如烟"这一句描绘了江水起伏的波纹，使人产生了一种如同树木纹理般曲折的感觉，江水和烟雾融为一体，形成了一幅迷离的景象。

"更是春阴小雨天"这句表达了春天常见的细雨天气，给人以温柔、湿润的感觉。细雨纷纷洒落，让整个春江笼罩在一层柔和的氛围中。

"何处得鱼何处醉，笋皮蓬底解蓑眠"这两句表达了诗人在春雨中寻找乐趣的心情。诗人想象自己在何处得到鱼儿的欢乐，又在何处陶醉其中。而笋皮蓬底解蓑眠则展现了一种闲适自在的生活状态，将诗人与自然融为一体。

这首诗词通过简洁的语言，以细腻的笔触描绘了春江烟雨的意境，传达了诗人对大自然的热爱和对宁静自然生活的向往。读者在欣赏这首诗词时，可以感受到春雨带来的温柔与宁静，以及诗人对自然景色的细致观察和对生活的喜悦之情。

xiāo zhào chūn jiāng yān yǔ tú
萧照春江烟雨图

bō hén rú shù shù rú yān.
波痕如树树如烟。
gèng shì chūn yīn xiǎo yǔ tiān.
更是春阴小雨天。
hé chǔ dé yú hé chǔ zuì, sǔn pí péng dǐ jiě suō mián.
何处得鱼何处醉，笋皮蓬底解蓑眠。