“征衣拌擞去难留”的意思及全诗出处和翻译赏析

《别金华朱丞》是宋代诗人邓深所作的一首诗词。以下是该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
梅信传黄麦正秋，
征衣拌擞去难留。
应从临汝江边过，
传语滩头旧钓舟。

诗意：
这首诗描绘了离别的场景。梅花已经开放，麦田正处于丰收的秋天。诗人要离去，但他的征衣已经整理好，难以停留。他应该沿着临汝江边走过，传达他的离别之言给曾经一起垂钓的旧友。

赏析：
这首诗词以离别为主题，通过对自然景物的描绘来烘托离别的情感。梅花和黄麦象征着时节的更迭，也暗示着诗人要离开的时刻已经到来。征衣拌擞，意味着诗人已经准备好要出发，离开的决心坚定。临汝江是一个具体的地名，这里可能是诗人与朋友共同垂钓的地方，离开时传达的离别之言更具有深意。整首诗词以自然景物为背景，突出了离别的情感，表达了诗人对离别的思考和感慨，同时也表现了对友情的珍惜和回忆的怀念。整体而言，这首诗词简洁明快，情感真挚，给人以深思和感伤之情。

bié jīn huá zhū chéng
别金华朱丞

méi xìn chuán huáng mài zhèng qiū, zhēng yī bàn sǒu qù nán liú.
梅信传黄麦正秋，征衣拌擞去难留。
yìng cóng lín rǔ jiāng biān guò, chuán yǔ tān tóu jiù diào zhōu.
应从临汝江边过，传语滩头旧钓舟。