“将寒储纩絮”的意思及全诗出处和翻译赏析

《先天易吟三十首》是宋代方回创作的一组诗词作品。这组诗词表达了作者对治国之道和官员职责的思考和呼吁。以下是这组诗词的中文译文、诗意和赏析。

诗词的中文译文：

谁识归奇意，
专为御患谋。
将寒储纩絮，
未暮贮膏油。

诗意和赏析：

这首诗词表达了方回对于治国之道的独特见解和官员责任的重要性。诗的开头写道：“谁识归奇意”，表明作者认为很少有人能够理解他的独特思想和观点。这句话也可以理解为作者的自我怀疑，他在思考自己的观点是否被他人所理解和接受。

接下来的两句诗写道：“专为御患谋”，强调作者的目的是为了国家的安宁和人民的福祉而努力。他将自己的责任看作是排除国家困难和危险的重要一环。

“将寒储纩絮，未暮贮膏油”这两句诗使用了寓言的手法，通过寒纩和膏油的比喻，暗示了官员的职责。寒纩是制作冬衣的材料，膏油则代表着滋养和保护。将寒纩储存起来，为未来的需要做准备，是为了应对严寒的挑战。同样地，贮存膏油意味着为未来的困境储备力量和资源。

整首诗词通过简练的语言和隐喻的手法，点出了方回对于官员应尽的责任和义务的思考。他强调了专业和才能的重要性，以及在治理国家时为人民着想的必要性。这些诗词所传递的观点和呼吁，对于官员们来说是一种警示和激励，同时也为后人提供了对于治国理政的启示。

xiān tiān yì yín sān shí shǒu
先天易吟三十首

shuí shí guī qí yì, zhuān wèi yù huàn móu.
谁识归奇意，专为御患谋。
jiāng hán chǔ kuàng xù, wèi mù zhù gào yóu.
将寒储纩絮，未暮贮膏油。