“衣汗欲索扇”的意思及全诗出处和翻译赏析

《正月初四后十余日病嗽不能出杂书十首》是宋代方回创作的一首诗词。以下是我的中文译文、诗意和赏析：

献岁亦未春，骤暖似炮烙。
新年刚过，春天还未来临，突然间的暖意如同火烙一般。

衣汗欲索扇，一变雪霰作。
身上汗如雨下，急需扇子来解暑，却突然间变成了冰雪纷飞。

头岑万钧重，喉棘痰屡壳。
头脑沉重得像千钧重物，喉咙像被刺刺伤的，痰不断结成壳。

旬日不能出，如虎坐受缚。
病魔囚禁了我十多天，无法出门，宛如被困在笼中的老虎。

脱或死客中，何异纥干雀。
若能逃脱，否则就像被囚禁的鸟儿一样，生死未卜。

诗词描绘了作者方回在初春时节病嗽缠身的景象。诗中运用了对比和意象的手法，通过描述突如其来的骤暖和寒冷，以及病痛的囚禁感，表达了作者身处疾病折磨之中的无奈和苦闷。整首诗词简洁有力，情感真挚，体现了宋代诗人对个人遭遇的深刻思考和感受。

zhēng yuè chū sì hòu shí yú rì bìng sòu bù néng chū zá shū shí shǒu
正月初四后十余日病嗽不能出杂书十首

xiàn suì yì wèi chūn, zhòu nuǎn shì páo luò.
献岁亦未春，骤暖似炮烙。
yī hàn yù suǒ shàn, yī biàn xuě sǎn zuò.
衣汗欲索扇，一变雪霰作。
tóu cén wàn jūn zhòng, hóu jí tán lǚ ké.
头岑万钧重，喉棘痰屡壳。
xún rì bù néng chū, rú hǔ zuò shòu fù.
旬日不能出，如虎坐受缚。
tuō huò sǐ kè zhōng, hé yì gē gàn què.
脱或死客中，何异纥干雀。