“偏与閒檐活瓦松”的意思及全诗出处和翻译赏析

《苦雨》是宋代诗人方回的作品。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

《苦雨》中文译文：

拟勒移文问雨龙，
麦秋忍不念吾农。
黄云万顷成泥烂，
偏与閒檐活瓦松。

诗意和赏析：

这首诗以雨龙为喻，表现了农夫对于苦雨的期望和期盼。诗人方回通过描绘麦秋的景象，表达了农夫对于雨水的迫切渴望和对丰收的希望。诗中的黄云万顷成泥烂，是指大片的黄色云层沉重地聚集在天空，形成了沉闷的氛围，预示着即将到来的雨水。这样的景象让人感受到了农夫们忍耐已久的期盼和焦虑。

最后两句描述了雨水滴落在屋檐上的情景。偏与閒檐活瓦松，表达了雨水如释重负地滴落在屋檐上，使得原本枯燥的屋檐和瓦片焕发出生机。这里的“偏”和“閒”暗示了在农夫心中，他们的农田是雨水的重心和焦点，而其他事物则被边缘化。这种描述既展现了农夫对于雨水的渴望，也描绘了雨水的来临给人们带来的喜悦和希望。

《苦雨》通过描绘农夫对雨水的期盼和雨水的来临，表达了对于丰收的渴望和希望，以及雨水给人们带来的喜悦。诗人通过生动的意象描写，使读者可以感受到农田的干旱和农夫们的辛勤劳作，以及他们对于雨水的渴望和祈盼。整首诗情感真挚，用意深远，展现了宋代农民的艰辛生活和对于丰收的热切期待。

kǔ yǔ
苦雨

nǐ lēi yí wén wèn yǔ lóng, mài qiū rěn bù niàn wú nóng.
拟勒移文问雨龙，麦秋忍不念吾农。
huáng yún wàn qǐng chéng ní làn, piān yǔ xián yán huó wǎ sōng.
黄云万顷成泥烂，偏与閒檐活瓦松。