“嘉绍厌厌士气衰”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送紫阳王山长俊甫如武林五首》是宋代诗人方回创作的一首诗词。这首诗词描绘了时代的动荡和文人的困境，表达了作者对士人风气衰落的不满和对传统文化的忧虑。

诗词的中文译文如下：

乾淳以后学无师，
嘉绍厌厌士气衰。
何等淫辞南岳稿，
不祥妖讖晚唐诗。
三风盍遣郑声放，
一日忽惊周鼎移。
欧九登庸柳七弃，
昭陵曾筑太平基。

诗意和赏析：
这首诗词以时代的背景为基础，表达了作者对士人风气衰落的担忧和对文化传统的忧虑。第一联描绘了士人学无师，意味着后代学者缺乏真正的良师益友，无法得到正确的指导和教育。第二联中的“淫辞南岳稿”暗指文人滥用华丽辞藻、空洞虚假的写作风格，而“不祥妖讖晚唐诗”则暗示了晚唐时期文人的低迷和充斥着不吉祥的预兆。

第三联以“三风”指代唐代著名的三位文人，暗示他们的风采和才华已经衰退。“盍遣郑声放”表达了对郑谷的遣散之意，而“一日忽惊周鼎移”则表明士人的地位和权威已经岌岌可危。

最后一联通过“欧九”和“柳七”两位知名文人的登庸和弃官来呼应，暗示了时代的变迁和文人的无奈。而“昭陵曾筑太平基”则指向历史上的昭陵之变，表达了对社会动荡和混乱的担忧。

这首诗词通过对士人风气和时代变迁的描绘，表达了作者对当时社会现象的批评和对文化传统的忧虑。它以朴素而凝练的语言，展现了方回对时代困境的深切关注，同时也反映了他对文人责任和使命的思考。

sòng zǐ yáng wáng shān cháng jùn fǔ rú wǔ lín wǔ shǒu
送紫阳王山长俊甫如武林五首

gān chún yǐ hòu xué wú shī, jiā shào yàn yàn shì qì shuāi.
乾淳以后学无师，嘉绍厌厌士气衰。
hé děng yín cí nán yuè gǎo, bù xiáng yāo chèn wǎn táng shī.
何等淫辞南岳稿，不祥妖讖晚唐诗。
sān fēng hé qiǎn zhèng shēng fàng, yī rì hū jīng zhōu dǐng yí.
三风盍遣郑声放，一日忽惊周鼎移。
ōu jiǔ dēng yōng liǔ qī qì, zhāo líng céng zhù tài píng jī.
欧九登庸柳七弃，昭陵曾筑太平基。