“何日泛舟回”的意思及全诗出处和翻译赏析

《晚春客愁五绝》是宋代方回创作的一首诗词。下面是它的中文译文、诗意和赏析。

晚春时节，旧时的客愁依然存在。诗中描绘了一幅春天的景象：春老渐渐消逝，江水变得丰沛，如同雪水一般涌动。在大孤山下的路上，孤独的行人仍然期待着何时能够再次乘舟回家。

这首诗的诗意表达了作者在春天的客愁之中的思绪和情感。春天是生机勃勃的季节，而客愁却让人感到孤独和无奈。作者通过对春天景象的描绘以及对回家乘舟的期望，表达了对家乡和亲人的思念之情。

这首诗的赏析可以从以下几个方面入手：

1. 春景描写：诗中通过描述春老逝去、江水丰沛的景象，展现了春天的生机和变迁。春老鱼苗动的形象生动地表现了春天的到来，而江肥雪水来的描写则让人感受到江水的浩渺和澎湃。

2. 孤独与期待：诗中的大孤山下路和泛舟回家的愿望，呈现了作者身处异乡的孤独和思乡之情。诗人的心境在客愁中得到抒发，读者在阅读时也可以产生共鸣，感受到离乡别井的辛酸和对归家的渴望。

3. 情感表达：诗人通过描写春天景象和自身的思绪，抒发了对家乡和亲人的思念之情。诗中的客愁情绪与春天的生机形成了鲜明的对比，凸显了作者内心的情感和对归家的期盼。

总的来说，这首《晚春客愁五绝》通过对春天景象和内心感受的描绘，表达了作者在异乡客愁中的孤独和对家乡的思念之情。这种情感的交融使得诗词在读者心中产生共鸣，体现了宋代文人对家园和亲情的珍惜和回忆。

wǎn chūn kè chóu wǔ jué
晚春客愁五绝

chūn lǎo yú miáo dòng, jiāng féi xuě shuǐ lái.
春老鱼苗动，江肥雪水来。
dà gū shān xià lù, hé rì fàn zhōu huí.
大孤山下路，何日泛舟回。