“花天料峭雨余霜”的意思及全诗出处和翻译赏析

《春寒》是宋代诗人方回创作的一首诗词。诗词以描绘春天的冷寒景象为主题，表达了作者对季节的感慨和内心的情绪。

诗词的中文译文如下：

灯节过后，寂寥无人，雷雨过后的雪依然冰冷。
花天已料峭，雨后又有霜。
经过了数旬，我无法摆脱冷寒，心情沉郁。
恰好看见一群鹅儿，它们的颜色像酒一样黄。

这首诗词以作者的情感来描绘春天的寒冷氛围。通过灯节后的凄凉景象，以及冰冷的雪、凛冽的风霜，表达了春寒的深刻感受。作者经过了数旬的时光，仍然无法摆脱冷寒的影响，心情低落。然而，正当他心情低落之时，他偶然看到了一群鹅儿，它们的黄色给予了作者一丝温暖和希望。这种对比和转折，更凸显了作者内心的孤寂和对生活的感慨。

整首诗词通过描绘春寒的景象，表达了作者对季节变迁和自身情感的思考。同时，通过鹅儿的出现，展现了希望与温暖的一线，传递出对美好未来的向往。这首诗词以简洁的语言和鲜明的形象，给人以深刻的感受，展示了方回独特的诗歌才华。

chūn hán
春寒

dēng jié xiāo tiáo léi hòu xuě, huā tiān liào qiào yǔ yú shuāng.
灯节萧条雷后雪，花天料峭雨余霜。
jīng xún bù chū wú qíng xù, qià jiàn é ér shì jiǔ huáng.
经旬不出无情绪，恰见鹅儿似酒黄。