“文武焉知有赧王”的意思及全诗出处和翻译赏析

《七十翁吟七言十绝》是宋代诗人方回创作的一首诗词。它描述了周家八百年的辉煌历史，提醒人们文武并重的重要性，以及人们老去后对生死和兴亡的思考。

译文：
众多年岁已经七十的老者吟唱七言诗，
周家经历八百年的辉煌天下，
可是文人和武将们怎么知道曾经有位赧王。
现在年老的寿彭公也只剩下一具躯壳，
才开始明白生死与国家兴亡的关系。

诗意：
这首诗词以老者的口吻表达了对历史的思考和对兴亡的感慨。周家八百年的历史象征着一个伟大王朝的兴盛与衰落。诗中提到的赧王，可能是指历史上较为遗忘或被掩盖的一位国君，暗示了历史的片面性和遗忘的命运。而诗末的寿彭公则象征了老者自身，通过年老的经历和感悟，开始意识到生死与国家兴亡之间的紧密关联。

赏析：
这首诗以简洁明了的语言展现了历史的沧桑和人生的感慨。通过对周家兴衰和寿彭公的对比，诗人表达了对历史的思考和对生命的思索。诗中的七言十绝形式简洁而有力，使诗意更加凝练。通过描绘寿彭公的老态和对生死的领悟，诗人引发读者对人生价值和历史意义的思考。整首诗以简洁的语言和深刻的意境，表达了诗人对兴亡和生死的哲思，给人以启迪和思考。

qī shí wēng yín qī yán shí jué
七十翁吟七言十绝

zhōu jiā bā bǎi nián tiān xià, wén wǔ yān zhī yǒu nǎn wáng.
周家八百年天下，文武焉知有赧王。
lǎo shòu péng gōng yì yú gǔ, shǐ zhī shēng sǐ shì xīng wáng.
老寿彭公亦余骨，始知生死是兴亡。