“秋旱今年冷意乖”的意思及全诗出处和翻译赏析

《探菊二首》是宋代方回创作的一首诗词。这首诗描述了秋天旱情严重的景象，但作者通过描绘菊花在雨中的美丽和坚韧，表达了对生命的希望和对自然力量的敬畏。

诗词的中文译文如下：
探菊二首

秋旱今年冷意乖，
将无断送老生涯。
山田百谷俱焦槁，
一雨何妨为菊花。

诗词的诗意和赏析：
这首诗词以秋天旱情严重的环境为背景，表达了作者对生活的思考和对菊花的赞美。首句“秋旱今年冷意乖”，通过使用“冷意乖”这个词语，揭示了作者对于今年秋天的不寻常寒冷和干旱的感受。接着，作者提到自己即将死去，并用“将无断送老生涯”来形容自己的终末命运，表达了对生命的无奈和对逝去时光的感慨。

在第三、四句中，作者描绘了山田百谷的焦槁景象，暗示着干旱给大地带来的枯萎和荒凉。然而，在最后两句中，作者以一种反讽的口吻说道：“一雨何妨为菊花”，表达了对菊花的赞美和对生命的坚韧乐观态度。菊花不畏艰难，即使在干旱之中仍然能够开放，表现出顽强的生命力和对自然力量的顺从。这种对菊花的赞美和借以自喻的表达，寄托了作者对于生命的希望和对自然力量的敬畏。

整首诗词通过对自然景观的描写和对菊花的赞美，表达了作者对于生活中困难和逆境的思考和体悟。诗词通过对菊花的描述，寄托了对生命坚韧不拔的赞美，同时也传达了积极向上的人生态度。

tàn jú èr shǒu
探菊二首

qiū hàn jīn nián lěng yì guāi, jiāng wú duàn sòng lǎo shēng yá.
秋旱今年冷意乖，将无断送老生涯。
shān tián bǎi gǔ jù jiāo gǎo, yī yǔ hé fáng wèi jú huā.
山田百谷俱焦槁，一雨何妨为菊花。