“彼美冶容子”的意思及全诗出处和翻译赏析

旅行过桑野，正值丝成功。
垫的无劳色，缫车没有怨恨之声。
那美饰容子，高楼吹玉笙。
一夜缺俪偶，愤切含离情。
穿着丝绸食珍鼎，轮流想产生骄傲自满。
养蚕的妇女虽然衣衫破烂，君子不可以轻视。
之所以不能轻易，能保证秋霜贞。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

sāo sī yín
缫丝吟

xíng yì guò sāng yě, shì zhí sī shì chéng.
行役过桑野，适值丝事成。
sāo zhě wú láo sè, sāo chē wú yuàn shēng.
缫者无劳色，缫车无怨声。
bǐ měi yě róng zi, gāo lóu chuī yù shēng.
彼美冶容子，高楼吹玉笙。
yī xī quē lì ǒu, fèn qiè hán lí qíng.
一夕缺俪偶，愤切含离情。
bèi qǐ shí zhēn dǐng, dié yù shēng jiāo yíng.
被绮食珍鼎，迭慾生骄盈。
cán fù suī lán lǚ, jūn zǐ wèi kě qīng.
蚕妇虽繿缕，君子未可轻。
suǒ yǐ bù kě qīng, néng bǎo qiū shuāng zhēn.
所以不可轻，能保秋霜贞。