“难堪今日在风尘”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寄王六侍御》是唐代张籍所作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
渐觉近来筋力少，
难堪今日在风尘。
谁能借问功名事，
只自扶持老病身。
贵得药资将助道，
肯嫌家计不如人。
洞庭已置新居处，
归去安期与作邻。

诗意：
这首诗是张籍写给王六侍御的信函诗，表达了作者对自己身体不如从前、难以应对现实压力的感叹，同时也借此表达了对功名事业的思考和对家庭状况的担忧。诗中透露出作者对于个人健康与家庭财政的关切，以及对友人的思念和期望。

赏析：
这首诗以自述的方式表达了作者内心的感受，展现了他对自己身体状况的渐变的觉察和对风尘世界的无奈。作者描述了身体的衰老和力量的减弱，暗示了自己在逐渐衰老中的无力感和不堪的境地。他感叹自己已经无法适应现实社会的竞争和压力，暗示了对功名事业的追求和压力。

诗的后半部分，作者表达了对友人王六侍御的期望和寄托。他希望能够向王六借问功名事业的经验和见解，同时也希望通过自己的努力来维持和扶持自己老病的身体。作者对于药物治疗的期望，显示出他对于保持身体健康的追求，但同时也表达出他对于家庭经济状况的担忧，担心自己的家庭条件无法与他人相比。

最后两句，作者提到洞庭已经搬到了新的居处，希望能够与王六侍御成为邻居，归隐田园，过上安定的生活。这里透露出作者对于返璞归真的向往和对于安宁生活的追求。

总体来说，这首诗体现了张籍在唐代社会中所处的困境和内心的挣扎，展现了他对于身体健康、家庭经济和个人追求的思考和关切。同时，诗中也流露出作者对友人的期望和对安宁生活的向往。

jì wáng liù shì yù
寄王六侍御

jiàn jué jìn lái jīn lì shǎo, nán kān jīn rì zài fēng chén.
渐觉近来筋力少，难堪今日在风尘。
shuí néng jiè wèn gōng míng shì,
谁能借问功名事，
zhǐ zì fú chí lǎo bìng shēn.
只自扶持老病身。
guì dé yào zī jiāng zhù dào, kěn xián jiā jì bù rú rén.
贵得药资将助道，肯嫌家计不如人。
dòng tíng yǐ zhì xīn jū chǔ, guī qù ān qī yǔ zuò lín.
洞庭已置新居处，归去安期与作邻。