“真是老笔善藏锋”的意思及全诗出处和翻译赏析
“真是老笔善藏锋”全诗
称所翁,善画龙。
葛岭翘材酒杯客,不分虎,不凭熊。
晚节写此箨龙儿,真是老笔善藏锋。
我尝遥望识其貌,古面无髯双鬓蓬。
画龙撇竹匪二技,造化虽异机轴同。
竹即是龙龙即竹,鬼施神设非人工。
龙耶竹耶勿恼我,拓楼长啸万里天宇空。
分类:
《题罗观光藏陈所翁墨竹》方回 翻译、赏析和诗意
《题罗观光藏陈所翁墨竹》是宋代方回的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
陈姓容名曰,被称为所翁,擅长画龙。他是一个喜欢用竹子做酒杯的客人,不分辨龙和虎,不依靠熊。他晚年的作品写下了这支竹子上的龙图,真是一把老笔,善于隐藏锋芒。我曾远远地观察过他的面貌,古老的面庞没有胡须,鬓发如蓬松。画龙的技艺超越了竹子,尽管创作方式不同,但造物主的安排却是相似的。竹子即是龙,龙即是竹,神灵创造的奇妙并非人工可比。龙啊,也许是竹子啊,不要生气,我在拓楼长啸,天宇空旷无垠。
诗意和赏析:
这首诗描绘了陈容,一个擅长画龙的艺术家的形象。他喜欢用竹子做酒杯,在他晚年的作品中,他将龙画在竹子上。诗人称赞陈容老成稳重,善于隐藏锋芒,他的画龙技艺超越了竹子本身,表现出造物主的神奇安排。诗人还表达了对陈容的景仰之情,称呼他为所翁,赞叹他的才华和悟性。最后,诗人以一种豪迈的姿态呼唤龙和竹子,表达自己在广阔天空下的豪情壮志。
这首诗词通过描绘画龙和表达对艺术家的敬佩之情,展现了诗人对于艺术的理解和赞美。诗人通过对陈容的描写,探讨艺术与自然的关系,表达了对造物主的崇敬,以及人类艺术与自然之间的共通性。整首诗以豪放的口吻表达了诗人的情感,展示了他对自然与人类创造力的敬畏和赞美。
“真是老笔善藏锋”全诗拼音读音对照参考
tí luó guān guāng cáng chén suǒ wēng mò zhú
题罗观光藏陈所翁墨竹
chén qí xìng, míng yuē róng.
陈其姓,名曰容。
chēng suǒ wēng, shàn huà lóng.
称所翁,善画龙。
gé lǐng qiáo cái jiǔ bēi kè, bù fēn hǔ,
葛岭翘材酒杯客,不分虎,
bù píng xióng.
不凭熊。
wǎn jié xiě cǐ tuò lóng ér,
晚节写此箨龙儿,
zhēn shì lǎo bǐ shàn cáng fēng.
真是老笔善藏锋。
wǒ cháng yáo wàng shí qí mào,
我尝遥望识其貌,
gǔ miàn wú rán shuāng bìn péng.
古面无髯双鬓蓬。
huà lóng piē zhú fěi èr jì,
画龙撇竹匪二技,
zào huà suī yì jī zhóu tóng.
造化虽异机轴同。
zhú jí shì lóng lóng jí zhú,
竹即是龙龙即竹,
guǐ shī shén shè fēi rén gōng.
鬼施神设非人工。
lóng yé zhú yé wù nǎo wǒ,
龙耶竹耶勿恼我,
tà lóu cháng xiào wàn lǐ tiān yǔ kōng.
拓楼长啸万里天宇空。
“真是老笔善藏锋”平仄韵脚
平仄:平仄仄仄仄平平
韵脚:(平韵) 上平二冬 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。