“不须真有聊须画”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题罗云步周昉宫女》是宋代诗人方回的作品。这首诗的中文译文如下：

颠倒三郎养禄儿，
当年想是此蛾眉。
不须真有聊须画，
或可东城出一奇。

这首诗描绘了一个宫女的形象，通过描写她的容貌和气质，展现了她的美丽和独特之处。下面是对这首诗的赏析：

诗的开头是“颠倒三郎养禄儿”，这句话给人一种错觉，好像是描写了一个男子养了一个女儿一样。这种颠倒的表达方式使得整首诗充满了诗意。接着，“当年想是此蛾眉”，通过对宫女蛾眉的描写，进一步展现了她的美貌。这里的"蛾眉"一词形象地描绘了宫女的眉毛，给人以细腻、娇媚之感。

接下来的两句诗“不须真有聊须画，或可东城出一奇”暗含了一种想象的意味。诗人认为，不需要真的存在，只需画出来，这位宫女就可以成为东城（指京城）的一道奇景。这种表达方式既展现了诗人对美的追求，也体现了诗人对艺术的赞美。诗人认为，宫女的美丽已经超越了现实的桎梏，可以通过艺术手段来表现和传扬。

整首诗以简洁的文字展示了宫女的美貌和独特之处，通过颠倒的表达方式和想象的笔墨，诗人打破了现实的局限，将艺术与美的追求相结合。这首诗描绘了宫女的娇美形象，同时也透露出诗人对美和艺术的热爱与赞美。

tí luó yún bù zhōu fǎng gōng nǚ
题罗云步周昉宫女

diān dǎo sān láng yǎng lù ér, dāng nián xiǎng shì cǐ é méi.
颠倒三郎养禄儿，当年想是此蛾眉。
bù xū zhēn yǒu liáo xū huà, huò kě dōng chéng chū yī qí.
不须真有聊须画，或可东城出一奇。