“忆昔君登南省日”的意思及全诗出处和翻译赏析

赠主客刘郎中

忆昔君登南省日，老夫犹是褐衣身。
谁知二十馀年后，来作客曹相替人。

译文：
怀念往昔，你登上南省的日子，我还是穿着朴素的褐衣。
谁知二十多年后，你作为客人来到曹相替人的位置。

诗意：
这首诗描绘了作者与朋友刘郎中之间的情谊和他们经历的变迁。开始时，刘郎中是官员，作者是身穿朴素衣服的普通人。然而随着时间的推移，他们的身份发生了变化。刘郎中成为曹相（高级官员），而作者则成为了曹相上任后的客人。通过这首诗，作者表达了对友谊的怀念和对岁月变迁的感慨。

赏析：
这首诗通过简洁而意味深长的语言，表达了作者对友谊和时光的思考。作者以自己穿褐衣和朋友刘郎中的官位对比，生动地描述了两人的身份差异。然而，这种差别并没有影响两人的友谊，他们依然保持着联系。最后的两句诗表达了作者对时光流转的感慨，体现了对友情和岁月变迁的思考。整首诗情感真挚，字里行间透露出对友谊的珍惜和对时光的无奈。

zèng zhǔ kè liú láng zhōng
赠主客刘郎中

yì xī jūn dēng nán shěng rì, lǎo fū yóu shì hè yī shēn.
忆昔君登南省日，老夫犹是褐衣身。
shéi zhī èr shí yú nián hòu, lái zuò kè cáo xiāng tì rén.
谁知二十馀年后，来作客曹相替人。