“闲向新栽小竹前”的意思及全诗出处和翻译赏析

《刘兵曹赠酒》是唐代诗人张籍创作的作品。诗中描写了赠酒与夕阳下的宁静夜晚。

这首诗词的中文译文为：

一瓶颜色宛如甘泉水，
我闲暇时常常在新栽的小竹前品味。
喝完酒后，心中更是没有烦恼，
我将床搬到户外，只因迷恋夕阳的美丽。

这首诗词展现了一种简朴的生活态度。诗中的主人公与一瓶酒相伴，在宁静的环境中品味人生。诗人通过描述新栽的小竹、夕阳和移床的情景，展现出一种随性而活的生活态度。他无拘无束地享受着静谧与宁静，并表达出对生活的满足和舒适感。

在这首诗中，张籍通过细腻的描写，勾勒出一个宁静而愉快的情景。诗人用“一瓶颜色宛如甘泉水”的形容词描绘出酒的美妙之处，进一步凸显了诗人对酒的赞美。接着，诗人将自己的身影移至新栽的小竹前，品味着自然的美好。诗人喝完酒后，心中更是没有烦恼，这表达了他内心的宁静与轻松。最后，诗人将床搬到户外，只因着迷于夕阳的美丽，这种内容的敏感表达了诗人对自然美的追求和赞美。

整首诗以清新的画面、淡淡的情感展示了作者在自然间寻求宁静与舒适的心灵状态，赞美了自然的美好与人生的简单与喜悦。

liú bīng cáo zèng jiǔ
刘兵曹赠酒

yī píng yán sè shì gān quán, xián xiàng xīn zāi xiǎo zhú qián.
一瓶颜色似甘泉，闲向新栽小竹前。
yǐn bà shēn zhōng gèng wú shì, yí chuáng dú jiù xī yáng mián.
饮罢身中更无事，移床独就夕阳眠。