“今朝始见杏花春”的意思及全诗出处和翻译赏析

《同白侍郎杏园赠刘郎中》是唐代诗人张籍的作品。诗中表达了诗人眼中的人世沧桑和迁徙之苦。

诗词的中文译文如下：

一去潇湘头欲白，
如此迁徙行比黑，
长沙尘土貔貅秀，
洞庭波浪宝鼎列。

今朝始见杏花春，
绿叶红花满院庭，
几重楼阁山色右，
碧瓦明窗似画屏。

从来迁客应无数，
世间离别有几人，
青云直上三千尺，
何必更逐万重云。

诗中第一句“一去潇湘头欲白，如此迁徙行比黑”，表达了诗人已经离开了潇湘山头，并且行程艰苦，可见迁徙之苦和诗人的辛酸之处。

接着，诗人描述了长沙的繁华景色，山上的尘土貔貅雕塑展示了富饶，洞庭湖的波浪宛如宝鼎一般排列有序，表达了诗人过去曾经的荣耀和富裕。

第三句“今朝始见杏花春，绿叶红花满院庭”，诗人在杏园中见到了春天的美景，绿叶和红花让人心情愉悦，给人以生机和希望的感觉。

第四句“几重楼阁山色右，碧瓦明窗似画屏”，描绘了杏园周围的景色，楼阁耸立于山的右侧，给人以宏伟壮观的感觉。

最后两句“从来迁客应无数，世间离别有几人，青云直上三千尺，何必更逐万重云”，表达了诗人曾经多次迁徙和离别的经历，表明世间离别、迁徙之事触目皆是，处处可以见到。而青云直上三千尺，似乎是诗人对自己追求高远志向的思考，不再追随浮躁的世俗，而选择稳步向上，不必再追求太多的荣华富贵。

整首诗描绘了诗人的离开潇湘山头并且经历了迁徙之苦，但又在杏园中体验到了春天的美好。通过这首诗，诗人表达了对于世人流离失所的心情，以及对纷扰世事的思考。这首诗通过描绘自然景物和个人情感，以及对人生和追求的思考，展示了诗人的真诚和内省。

tóng bái shì láng xìng yuán zèng liú láng zhōng
同白侍郎杏园赠刘郎中

yī qù xiāo xiāng tóu yù bái, jīn zhāo shǐ jiàn xìng huā chūn.
一去潇湘头欲白，今朝始见杏花春。
cóng lái qiān kè yīng wú shù, zhòng dào huā qián yǒu jǐ rén.
从来迁客应无数，重到花前有几人。