“云送关西雨”的意思及全诗出处和翻译赏析

《杂曲歌辞·长命女》是一首唐代的诗词，作者佚名。下面是它的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
云送关西雨，
风传渭北秋。
孤灯然客梦，
寒杵捣乡愁。

诗意：
这首诗词通过描绘自然景象和情感表达，表达了一个孤独的旅行者在异乡的思乡之情。

赏析：
诗词的开头两句描述了云雨送行、风传秋意，给人一种离别的感觉。云雨和秋风是常见的离别意象，暗示着旅行者要离开关西地区，远离家乡。接着的两句写到孤灯下的旅行者，他独自一人，孤独而无助。梦境中的客人和寒冷的杵声都是孤独和伤感的象征，唤起了他对家乡的思念之情。整首诗词通过简洁而准确的描写，表达了旅行者在异乡的孤独和思乡之情，给读者带来一种深沉而凄美的感受。

这首诗词通过简短而有力的语言，表达了人在离乡背井、孤独漂泊时的思乡之情。作者运用自然景象和情感符号，将读者带入旅行者的内心世界，让人感受到离乡别井的痛苦和无助。这种以简洁而准确的语言表达情感的手法，是唐代诗词的特点之一。通过细腻的描写和象征意象的运用，这首诗词给人一种深远的思考和感慨，展现了唐代诗词的艺术魅力。

zá qū gē cí cháng mìng nǚ
杂曲歌辞·长命女

yún sòng guān xī yǔ, fēng chuán wèi běi qiū.
云送关西雨，风传渭北秋。
gū dēng rán kè mèng, hán chǔ dǎo xiāng chóu.
孤灯然客梦，寒杵捣乡愁。