“老儒致聘女师儒”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题王瓛王圭母郭氏义节记》是宋代方回的一首诗词。这首诗词描述了一个老儒致词向女性儒者聘请为师的情景。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
题王瓛王圭母郭氏义节记，
老儒致聘女师儒，二十言归四十夫。
令弟阶庭骈两玉，贤郎门户俨双珠。
摽梅迨吉年虽浅，泛柏维仪志不逾。
冠帔笏袍相照映，称觞真可画成图。

诗意：
这首诗词描绘了一个老儒向女性儒者聘请为师的情景。老儒诚恳地向女性儒者表达了自己对她高尚品德和学识的赞赏，并希望能得到她的指导和教诲。诗人通过儒家经典的语言，展示了对传统礼仪和道德的尊重，以及对知识和学问的渴望。

赏析：
这首诗词以古代儒家典籍的文风进行表达，充满了仪式感和庄重。诗人通过描绘老儒向女性儒者致词的场景，展示了对知识和学问的崇敬，以及对女性才智的肯定。诗中运用了一些象征和比喻的修辞手法，如"二十言归四十夫"、"令弟阶庭骈两玉"等，增强了诗意的表达。整首诗词以端庄的文辞和押韵的结构，展示了作者对传统礼仪和儒家价值观的坚守。

这首诗词向我们展示了古代社会中对知识和学问的重视，以及对女性才智的认可。它也反映了儒家思想中的尊师重道的精神，强调了诗人对传统文化的传承和发扬。整首诗词通过庄重的语言和精致的结构，营造出一种肃穆而庄重的氛围，使读者在品味诗意的同时，也感受到了古代文化的厚重和深远。

tí wáng huán wáng guī mǔ guō shì yì jié jì
题王瓛王圭母郭氏义节记

lǎo rú zhì pìn nǚ shī rú, èr shí yán guī sì shí fū.
老儒致聘女师儒，二十言归四十夫。
lìng dì jiē tíng pián liǎng yù, xián láng mén hù yǎn shuāng zhū.
令弟阶庭骈两玉，贤郎门户俨双珠。
biāo méi dài jí nián suī qiǎn, fàn bǎi wéi yí zhì bù yú.
摽梅迨吉年虽浅，泛柏维仪志不逾。
guān pèi hù páo xiāng zhào yìng, chēng shāng zhēn kě huà chéng tú.
冠帔笏袍相照映，称觞真可画成图。