“九还七返无成说”的意思及全诗出处和翻译赏析

《偶读戏书》是宋代文人方回的一首诗词。这首诗以戏剧为题材，通过描绘戏曲中的男女角色，展示了人生的无常和迷茫。

诗词以"万物乾坤判女男，始张玄理要精探"开头，表达了万物的男女之分，探寻深奥玄理的重要性。接着，诗中提到"九还七返无成说，一守三存亦浪谈"，暗示了人们努力探索却往往无法得到真正的答案，即使努力保持一定的坚持与信念，也可能只是徒劳无功。

诗词继续探讨了人类对于生死和意义的思考："未必阳神正解出，可怜痴计谩多贪"。这句意味深长的诗句指出，即使是智者也未必能够完全解开生死之谜，可怜那些执迷于虚妄计谋的人。

最后两句"谁能唤起梅花梦，生死何为十有三"则突出了诗词的主题。梅花象征着坚韧和纯洁，唤起梅花梦意味着唤醒对生命真谛的追求。"生死何为十有三"表明人生的真正意义只占整个宇宙的一小部分，仍有许多未知和未探索的领域等待人们去发现和理解。

这首诗以戏曲为背景，通过对男女角色的描绘，以及对生死和意义的思考，展现了生命的无常和人类对于宇宙奥秘的追求。诗意深远，引人思考，体现了宋代文人的哲学思维和对人生的思索。

ǒu dú xì shū
偶读戏书

wàn wù qián kūn pàn nǚ nán, shǐ zhāng xuán lǐ yào jīng tàn.
万物乾坤判女男，始张玄理要精探。
jiǔ hái qī fǎn wú chéng shuō, yī shǒu sān cún yì làng tán.
九还七返无成说，一守三存亦浪谈。
wèi bì yáng shén zhèng jiě chū, kě lián chī jì mán duō tān.
未必阳神正解出，可怜痴计谩多贪。
shuí néng huàn qǐ méi huā mèng, shēng sǐ hé wéi shí yǒu sān.
谁能唤起梅花梦，生死何为十有三。