“楚调怨离分”的意思及全诗出处和翻译赏析

感秋别怨

霜秋自断魂，楚调怨离分。
魄散瑶台月，心随巫峡云。
蛾眉谁共画，凤曲不同闻。
莫似湘妃泪，斑斑点翠裙。

诗意:
这首《感秋别怨》描写了离别之时的伤感和怅惋之情。诗人以秋天的冷冽和凄凉来表达自己内心的痛苦和无奈。诗中的魂和心分别象征着人的灵魂和情感，分别在瑶台月和巫山云中飘散。蛾眉和凤曲表达了男女之间的思念之情，然而两者却无法相会，仿佛成为了彼此的遥远。最后一句提到了湘妃泪和斑斑点翠裙，湘妃是个形容美丽女子的词语，在离别时留下斑斑泪痕，让人不禁产生怜惜之情。

赏析:
《感秋别怨》以唐代诗人卢仝的独特视角揭示了离别所带来的忧伤和无奈。整首诗以秋天为背景，通过描绘秋天的寒凉和凄美来表达诗人内心的伤感和痛苦，以及对离别的思念之情。诗人使用了丰富的修辞手法，比如“魄散瑶台月，心随巫峡云”，通过将人的精神和情感象征为魂和心，以月亮和云来形容分离的痛苦和无奈。另外，诗中还使用了湘妃泪和斑斑点翠裙来表达对离别的怀念和思念之情，增加了诗歌的感人力量。整首诗情感真挚，意境深远，给人一种深深的思索和回味之感。

gǎn qiū bié yuàn
感秋别怨

shuāng qiū zì duàn hún, chǔ diào yuàn lí fēn.
霜秋自断魂，楚调怨离分。
pò sàn yáo tái yuè, xīn suí wū xiá yún.
魄散瑶台月，心随巫峡云。
é méi shuí gòng huà, fèng qū bù tóng wén.
蛾眉谁共画，凤曲不同闻。
mò shì xiāng fēi lèi, bān bān diǎn cuì qún.
莫似湘妃泪，斑斑点翠裙。