“全似西湖远近山”的意思及全诗出处和翻译赏析

《烟雨馆晚对》是宋代诗人葛绍体所创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

烟雨馆晚对

一片斜阳天北角，
半痕初月水东湾。
浮烟更拥云峰起，
全似西湖远近山。

译文：
夕阳斜照西天的北角，
初现的月亮映照在东湾的水面上。
浮动的烟雾将云峰笼罩，
宛如西湖上远近的山峦。

诗意：
《烟雨馆晚对》通过对自然景观的描绘，表达了作者的情感和对美景的赞美之情。诗中以夕阳、月亮、烟雾、云峰、山峦等元素描绘了一幅优美的自然景观，配合细腻的文字描写，展现了作者对大自然壮丽景色的深深感受。

赏析：
这首诗词以简洁明快的语言描绘了一幅美丽的夕阳和月亮交相辉映的景象。通过运用对比手法，夕阳和月亮、烟雾和云峰、远近山峦等元素相互映衬，呈现出一幅富有层次感和立体感的画面。诗人运用形象生动的描写手法，使读者仿佛置身于这幅景色之中，感受到了自然景观的美妙和壮丽。

整首诗词以景物描写为主，没有直接表达作者的情感，但通过对大自然景色的细腻描绘和巧妙运用意象，传递给读者一种宁静、美好的感觉。读者可以在阅读中感受到自然景色的宏伟和壮丽，同时也能引发内心的共鸣，感受到人与自然之间的和谐与共通。

yān yǔ guǎn wǎn duì
烟雨馆晚对

yī piàn xié yáng tiān běi jiǎo, bàn hén chū yuè shuǐ dōng wān.
一片斜阳天北角，半痕初月水东湾。
fú yān gèng yōng yún fēng qǐ, quán shì xī hú yuǎn jìn shān.
浮烟更拥云峰起，全似西湖远近山。