“死为鬼后亦吟诗”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寄八十僧宝月溪》是宋代顾逢创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
寄送给住在宝月溪的八十位僧人
同年同月为僧侣，
湖海之间无人熟识。
百种念头都消散成灰烬，
唯有一个癖好，
即使成为鬼魂后也要吟诗。

诗意：
这首诗表达了作者对八十位僧人的思念之情。作者和这些僧人同年同月出家，但由于时间和环境的变迁，他们相互之间渐行渐远，湖海之间再无机会相见。诗中表现了作者内心中的一种特殊癖好，即无论生死，他都无法割舍对诗歌的热爱和执着。

赏析：
这首诗以简练的语言展现了作者的情感和思考。通过描述自己与僧人的相似遭遇，以及湖海之间无人熟识的境况，作者表达了对旧日友谊的深深怀念之情。他坦然地承认自己的一种癖好，即无论成为鬼魂，仍会坚持吟咏诗歌。这种癖好展示了作者对诗歌的热爱和对自己内心追求的坚持。整首诗以简洁而凝练的语言，流露出深沉的思考和寄托，给人以思绪万千、意境深远的感受。

jì bā shí sēng bǎo yuè xī
寄八十僧宝月溪

tóng gēng tóng zhì yòu tóng shī, hú hǎi wú rén shì jiù zhī.
同庚同志又同师，湖海无人是旧知。
bǎi niàn jù huī wéi yī pǐ, sǐ wèi guǐ hòu yì yín shī.
百念俱灰惟一癖，死为鬼后亦吟诗。