“不知俱在绿阴中”的意思及全诗出处和翻译赏析

《秀邸绿阴堂》是宋代诗人顾逢的作品。这首诗描绘了一幅景色优美的绿阴堂景象，并通过对景物的描写，抒发了诗人对生命和存在的思索。

这首诗的中文译文如下：

秀丽的庭院绿意盎然，
风雨卷走了残红。
眺望四周，亭台楼阁，
眼界空无一物。

多少东君的生命之力，
未知是否都存在于这绿荫之中。

这首诗通过描绘庭院中绿意盎然的景象，表达了一种宁静和优美的氛围。诗人提到了连续的朝雨，将过去的残红带走，暗示着时间的流逝和变迁。他眺望四周，但所见之处只有空无一物的亭台楼阁，给人一种孤寂和空旷的感觉。

接着，诗人提到了"东君"，这里可以理解为指代天子或者君主，也可以引申为指代人生的意义和价值。诗人对于东君的生物意义产生了疑问，不确定这种生命力是否真正存在于这片绿荫之中。这表达了诗人对于生命和存在的思索，暗示了人们对于生命真谛的探寻和追问。

整首诗以自然景色为背景，通过描绘绿阴堂的景象，抒发了诗人对于生命和存在的思考。通过对时间的流逝和人生的意义的探讨，诗人表达了对于生命存在意义的疑问和追求。这首诗给人以深思和启示，让人思考生命的价值和意义所在。

xiù dǐ lǜ yīn táng
秀邸绿阴堂

lián cháo fēng yǔ juǎn cán hóng, sì wàng tíng tái yǎn jiè kōng.
连朝风雨卷残红，四望亭台眼界空。
duō shǎo dōng jūn shēng wù yì, bù zhī jù zài lǜ yīn zhōng.
多少东君生物意，不知俱在绿阴中。