“古人如此癖”的意思及全诗出处和翻译赏析

《和文本公先生赠许端甫》是宋代顾逢创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
世上没有什么事是难以完成的，
只有在困难之中才有诗的独特存在。
人们常说吟诵诗词容易，
但只有亲身经历才能体会其中的辛苦。
凝视湖泊的倒影，为三年句词所感，
倾听蝉鸣声，仿佛得到了一位慈祥的导师。
古人如此钟情于此，
创作诗词的艰辛并不稀奇。

诗意：
这首诗词表达了创作诗词的艰辛和独特价值。作者通过对困难与诗的关系的思考，表达了诗词创作的独特性和价值所在。他认为困难并不可怕，而是在困难中才能体现出诗词的真正意义。诗词创作需要深入的思考和体验，只有亲身经历过的人才能真正理解其中的辛苦和美妙。作者以湖泊的倒影和蝉鸣声作为隐喻，表达了对创作过程中启示与指导的渴望和感激。最后，作者指出古人也同样热爱和沉迷于诗词创作，认为这种对诗词的钟爱并非稀奇。

赏析：
这首诗词通过简洁而深刻的语言，表达了创作诗词的独特价值和艰辛过程。诗人通过一系列意象的描绘，将创作诗词的困难与诗的美妙相联系。他以潭影和蝉声作为象征，突出了创作过程中的感受和启迪。潭影三年句表达了作者对创作过程中的深思熟虑和长时间的积累，而蝉声一字则展现了一位慈祥的导师般的存在，启发着作者的创作灵感。最后，作者通过提到古人钟情于诗词，将自己的创作与历代文人联系在一起，强调了诗词创作的传统和价值。整首诗词以简洁而有力的语言，表达了诗人对诗词创作的热爱和对创作过程的深思，让读者对创作与诗意有了更深层次的感悟。

hé wén běn gōng xiān shēng zèng xǔ duān fǔ
和文本公先生赠许端甫

shì shàng wú nán shì, nán zhōng dú yǒu shī.
世上无难事，难中独有诗。
kàn lái dōu shuō yì, yín dào kǔ fāng zhī.
看来都说易，吟到苦方知。
tán yǐng sān nián jù, chán shēng yī zì shī.
潭影三年句，蝉声一字师。
gǔ rén rú cǐ pǐ, kè zhú wèi wèi qí.
古人如此癖，刻烛未为奇。