“几年能再生”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寄徐雪江珦潜山老友》是宋代诗人顾逢创作的一首诗。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
寄给徐雪江、珦潜山的老友

诗意：
这首诗是作者将思念之情寄予徐雪江和珦潜山的老友。诗中表达了对友谊的珍视和对老友的思念之情，同时也表达了作者对艺术追求和精神境界的赞赏。

赏析：
这首诗以咏史抒怀的方式，将作者对老友的思念之情和对艺术追求的赞美巧妙地融合在一起。

首句“雪江连雪巘，天目一般清”展现了山川之间的联系和高远的意境。雪江和雪巘的相连，使得山水景色更加纯净、明亮，如同天目山一般清澈明净。这种清澈的景象也象征了作者思念老友的心情，清晰明朗。

接下来的两句“三老真希有，几年能再生”表达了作者对三老的珍视和对友谊的惜别之情。三老指的是徐雪江、珦潜山和作者自己，他们之间的友谊难得而宝贵，作者希望能再次相聚，但岁月易逝，友谊的再续也变得有些遥远。

下一句“琴中弹自谱，讲外着诗声”表达了作者对艺术追求的赞赏。作者提到自己在弹琴时能够自如地演奏，不依赖他人的谱曲，这体现了他对音乐艺术的自信和独立。同时，作者也能够以自己的诗作来传达思想和情感，使得诗声在外界回响，显示了他对文学艺术的追求和才华。

最后两句“岂独笺庄老，犹于翰墨精”表达了作者对笺庄老的敬佩和对自己文学才华的自豪。笺庄老指的是古代文学家荀子，他在文学创作和学问修养上都有卓越的成就。作者通过提到笺庄老，暗示自己也有着相似的精神追求和才华，具备翰墨精湛的文学能力。

这首诗抒发了作者对老友的思念之情，同时也展现了他对艺术追求和文学才华的自信和自豪。通过山水景色的描绘和艺术表达的赞美，诗中融入了对友谊、音乐和文学的思考，以及对人生及时光流转的感慨。整首诗意境清新、情感真挚，给人以思索和共鸣之感。

jì xú xuě jiāng xiàng qián shān lǎo yǒu
寄徐雪江珦潜山老友

xuě jiāng lián xuě yǎn, tiān mù yì bān qīng.
雪江连雪巘，天目一般清。
sān lǎo zhēn xī yǒu, jǐ nián néng zài shēng.
三老真希有，几年能再生。
qín zhòng dàn zì pǔ, jiǎng wài zhe shī shēng.
琴中弹自谱，讲外着诗声。
qǐ dú jiān zhuāng lǎo, yóu yú hàn mò jīng.
岂独笺庄老，犹于翰墨精。