“磬声连古寺”的意思及全诗出处和翻译赏析

《斯岩庵》是宋代诗人顾逢的作品。这首诗描绘了诗人再次来到斯岩庵的景象和内心的感受。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

舣棹水之涯，
重来访可师。
磬声连古寺，
僧语隔疏篱。

这首诗的开头是“舣棹水之涯”，意为乘船驶向水的尽头，表达了诗人的远行之情。他再次来到斯岩庵，这是一个寺庙的名字，表明他来到这里是为了寻找师傅，希望能够得到教诲。

接下来的两句“磬声连古寺，僧语隔疏篱”描绘了庙中的景象。磬声是指古寺中悬挂的铜磬所发出的声音，它们连绵不绝，回荡在整个寺庙之中。僧语则指的是僧人们的谈话声，隔着疏篱传来。这里通过声音的描绘，给人一种宁静幽远的感觉。

果熟时抛地，
花繁欲堕枝。
三年前到此，
不记旧题诗。

接下来的两句表达了季节的变化。果实已经成熟到掉落在地上，花朵盛开到几乎要掉落下来。这描绘了时间的流转和自然界的变化。在这个变化中，诗人却没有忘记他三年前来到这里时所写的旧题诗，这表明他对这个地方的记忆和感情。

整首诗以简洁的语言描绘了诗人再次来到斯岩庵的情景，通过景物的描绘和时间的变化，展现了诗人内心的感受和对过去的回忆。这首诗给人一种宁静、深思和回忆的诗意，同时也展现了人与自然、人与时间的亲密关系。

sī yán ān
斯岩庵

yǐ zhào shuǐ zhī yá, chóng lái fǎng kě shī.
舣棹水之涯，重来访可师。
qìng shēng lián gǔ sì, sēng yǔ gé shū lí.
磬声连古寺，僧语隔疏篱。
guǒ shú shí pāo dì, huā fán yù duò zhī.
果熟时抛地，花繁欲堕枝。
sān nián qián dào cǐ, bù jì jiù tí shī.
三年前到此，不记旧题诗。