“莺恨故园空”的意思及全诗出处和翻译赏析

《花市》是宋代诗人顾逢所作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
卖声喧市巷，
红紫售东风。
只说春无价，
谁知雨有功。
蝶随群檐出，
莺恨故园空。
松柏何人爱，
甘心岩壑中。

诗意：
这首诗描绘了一个繁华的花市场景。市巷里卖花的人声喧嚣，琳琅满目的红色和紫色花朵随着春风销售。人们常常说春天的花是无价之宝，但谁能真正理解雨水对花卉生长的重要作用呢？蝴蝶随着群檐的屋檐飞出，而黄莺却对故园的空虚感到悲伤。松柏作为高洁的树木，却只有岩壑中的人们愿意去爱护。

赏析：
这首诗通过花市的繁忙景象，抒发了诗人对人们对春花的看重和对雨水的忽视的思考。诗人以对比的手法，表达了自己对自然界的关注和对人们对自然珍贵之物的欣赏不足的不满。蝶子随着檐口飞出，莺儿却因故园无处安放而感到伤感，揭示了自然与人类的矛盾。“松柏何人爱，甘心岩壑中”，诗人借松柏表达了对高尚品质的追求，暗示了自己宁愿在幽深的山谷中也要珍惜和追求高尚的美好。这首诗通过精练的语言和对自然的观察，唤起了读者对自然和人类关系的思考。

huā shì
花市

mài shēng xuān shì xiàng, hóng zǐ shòu dōng fēng.
卖声喧市巷，红紫售东风。
zhǐ shuō chūn wú jià, shéi zhī yǔ yǒu gōng.
只说春无价，谁知雨有功。
dié suí qún yán chū, yīng hèn gù yuán kōng.
蝶随群檐出，莺恨故园空。
sōng bǎi hé rén ài, gān xīn yán hè zhōng.
松柏何人爱，甘心岩壑中。