“幽人纫为佩”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《兰》

中文译文：
幽静之人以兰花为佩饰，而非追逐芬芳和华美。秋季的菊花与江南的美景，都无法与你的品德相比。

诗意：
这首诗描绘了一位幽静的人，他选择佩戴兰花，而不是被香气和美丽所吸引。作者通过对秋菊和江南风景的描绘，表达了对这位人物高尚品德的赞美和敬仰。

赏析：
这首诗以简洁的语言和清新的意象展现了作者对高尚品德的推崇。诗中的幽人，通过选择佩戴兰花，表明他对内心的追求高于对外在美的追逐。兰花作为一种常见的花卉，以其淡雅的香气和高贵的形象，象征着高洁和纯净。与兰花相比，其他花卉的香气和外在美都变得不重要。秋菊暨江南的描绘则更加突出了这位幽人对品德的重视。秋菊是秋天的象征，而江南则是中国南方的一个美丽地区，以其优美的自然风光而闻名。然而，即使是这些美景也无法与这位幽人的品德相比。通过将幽人纫为佩、不为香与色的选择与秋菊暨江南进行对比，诗人强调了品德的高贵和超越性。

整首诗以简洁明了的语言传达了作者对高尚品德的崇敬之情，凸显了内在美和品质的重要性。这种追求内心的纯洁和高尚，以及对品德的珍视，使得这首诗在宋代文人的作品中独具特色。通过对自然与人文的对比，诗人向读者传达了一种超越物质追求的思考，引发人们对内心世界的思索。

lán
兰

yōu rén rèn wèi pèi, bù wéi xiāng yǔ sè.
幽人纫为佩，不为香与色。
qiū jú jì jiāng nán, wèi kě bǐ jūn dé.
秋菊暨江南，未可比君德。