“绝顶是休程”的意思及全诗出处和翻译赏析

《游金地寺》是宋代诗人郭印的作品。这首诗描绘了作者登山游玩的情景，通过自然景观和心境的描写，传达了一种宁静和超脱尘世的意境。

这首诗的中文译文为：

山行无近远，
绝顶是休程。
度石篮舆怯，
穿云履屐轻。
林篁当路迸，
泉水落溪鸣。
更宿招提夜，
寥然一境清。

诗意：

《游金地寺》以游山为主题，诗人通过描述行走的过程和身临其境的感受，传达出诗人心境的宁静和超然。诗中的"山行无近远"表达了在山中行走时，距离的远近变得无关紧要，重要的是心灵的宁静和放松。"绝顶是休程"则表明诗人在登上山巅后感到一种安逸和舒适，山巅成为他休息的地方。

诗中描绘了作者穿越崎岖的山路，"度石篮舆怯"表达了作者在行走过程中对于陡峭山路的畏惧和谨慎。"穿云履屐轻"则传达了诗人行走的轻盈和自如，仿佛他的脚步可以穿越云雾。

接下来的两句"林篁当路迸，泉水落溪鸣"描绘了山中的自然景观。林木茂盛，竹篱蔓延，岩石间泉水潺潺，形成了一幅生动的画面。这些景观的描绘增添了诗的情趣和意境，使读者仿佛置身其中。

最后两句"更宿招提夜，寥然一境清"表达了诗人在夜晚在招提寺过夜的体验。"更宿"意味着在夜晚逗留，"招提"则是指寺庙，整句表达了诗人在这个宁静的夜晚，体验到一种清净和超然的境界。

赏析：

《游金地寺》以简洁而准确的语言描绘了作者的山行经历，通过景物的描绘和心境的表达，传达了一种超脱尘世、追求内心宁静的意境。诗人通过山行的过程，突出了心灵的宁静和超然，使读者在阅读中感受到一种远离尘嚣的宁静与舒适。

诗中运用了丰富的自然景物描写，如山峦、林木、泉水等，这些描写使整首诗充满了生机和自然之美。同时，通过对行走过程中的感受的描写，如"度石篮舆怯"和"穿云履屐轻"，诗人将读者带入了自己的内心世界，让读者更好地感受到作者的心情和境界。

整首诗以简洁明快的语言展示了山行的过程和感受，以及在山中的宁静和超然。通过对自然景物的描绘和心境的表达此诗描述了诗人郭印登山游玩的情景，通过描绘自然景观和心境，传达出一种宁静超脱的意境。

诗中的“山行无近远”表达了在登山行走时，距离的远近变得无关紧要，重要的是心灵的宁静和放松。“绝顶是休程”则表明诗人在登上山巅后感到一种安逸和舒适，山巅成为他休息的地方。

诗人描绘了穿越崎岖山路的情景，“度石篮舆怯”表达了诗人对于陡峭山路的畏惧和谨慎。“穿云履屐轻”则传达了诗人行走的轻盈和自如，仿佛他的脚步可以穿越云雾。

随后的两句“林篁当路迸，泉水落溪鸣”描绘了山中的自然景观。茂盛的树木和竹篱交错，岩石间的泉水潺潺作响，形成了一幅生动的画面。这些景观的描绘增添了诗的情趣和意境，使读者仿佛身临其境。

最后两句“更宿招提夜，寥然一境清”表达了诗人在夜晚在招提寺过夜的体验。“更宿”意味着在夜晚逗留，“招提”指的是寺庙，整句表达了诗人在这个宁静的夜晚，体验到一种清净和超然的境界。

《游金地寺》以简洁而准确的语言描绘了作者的山行经历，通过景物描写和心境表达，传达出一种超脱尘世、追求内心宁静的意境。诗人通过山行的过程突出了心灵的宁静和超然，使读者在阅读中能感受到一种远离尘嚣的宁静与舒适。

诗中运用了丰富的自然景物描写，如山峦、林木、泉水等，这些描写使整首诗充满了生机和自然之美。同时，通过对行走过程中感受的描写，如“度石篮舆怯”和“穿云履屐轻”，诗人将读者带入了自己的内心世界，让读者更好地感受到作者的心情和境界。

整首诗以简洁明快的语言展示了山行的过程和感受，以及在山中的宁静和超然。通过对自然景物的描绘和心境的表达，诗人成功地传达了一种远离尘嚣、追求内心宁静的诗意。这首诗让人感受到大自然的壮美与宁静，引发人们对于内心追求和超脱的思考。

yóu jīn dì sì
游金地寺

shān xíng wú jìn yuǎn, jué dǐng shì xiū chéng.
山行无近远，绝顶是休程。
dù shí lán yú qiè, chuān yún lǚ jī qīng.
度石篮舆怯，穿云履屐轻。
lín huáng dāng lù bèng, quán shuǐ luò xī míng.
林篁当路迸，泉水落溪鸣。
gèng sù zhāo tí yè, liáo rán yī jìng qīng.
更宿招提夜，寥然一境清。