“银烛烧五听漏声”的意思及全诗出处和翻译赏析

《春寒夜》是宋代诗人黄庚所作的一首诗词。该诗通过描绘春夜的寒冷和孤寂，表达了诗人内心深处的思绪和凄清之感。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

春天的寒夜，银烛燃烧着五盏，滴答的漏声回响在空中。春寒让我的诗意感到凄凉而清冷。整座庭院的夜色无人照管，只有我和那片梨花相伴，等待着黎明的到来。

这首诗词以春寒夜晚为背景，通过描绘燃烧的银烛和滴答作响的漏声，创造了一种寒冷和寂静的氛围。诗人借助春天的寒冷和孤寂，表达了自己内心的思绪和凄清之感。夜色无人管，诗人与梨花成为彼此的伴侣，共同等待着黎明的到来。整首诗词通过对寒夜的描绘，融入了诗人内心的情感和对孤独的体验，以及对春天温暖和希望的期盼。

这首诗词的诗意在于通过对春寒夜晚的描绘，传达出诗人内心的孤寂和凄清之感。寒冷的春夜和滴答作响的漏声，营造了一种安静而寒冷的氛围，与诗人内心的思绪相呼应。夜色中的庭院无人照管，强调了诗人的孤独感。然而，在这样的环境中，诗人选择与梨花相伴，表达了对温暖和希望的期待。整首诗词通过对寒夜和孤独的描绘，渲染出诗人内心的情感与思绪，同时也展示了对美好未来的渴望。

赏析：《春寒夜》以简洁而凄美的语言，将诗人内心的孤独和思绪娓娓道来。通过对春寒夜晚的描绘，诗人巧妙地表达了自己的情感与心境。银烛和漏声的描绘，为整首诗词营造了冷静而凄凉的氛围，与诗人内心的感受相呼应。同时，夜色无人的描写，强调了诗人的孤独感和无助感。然而，在这样的环境中，诗人选择了与梨花相伴，这种选择表达了对温暖和希望的向往。整首诗词通过对寒夜、孤独和希望的交织，呈现了诗人内心的世界和情感体验，引发读者对孤独、温暖和希望的思考。

总体而言，黄庚的《春寒夜》通过对春夜的描绘，表达了诗人内心的孤寂和思绪，同时展现了对美好未来的渴望。

chūn hán yè
春寒夜

yín zhú shāo wǔ tīng lòu shēng, chūn hán shī sī jué qī qīng.
银烛烧五听漏声，春寒诗思觉凄清。
yī tíng yè sè wú rén guǎn, fēn fù lí huā bàn rì míng.
一庭夜色无人管，分付梨花伴日明。