“钓艇归来江路暝”的意思及全诗出处和翻译赏析

《江景》是宋代诗人黄庚创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

江景

寒生雁背天将雪，
冷入鱼腮水欲冰。
钓艇归来江路暝，
舟人分火点渔灯。

译文：
寒冷的天空中，雁儿背负着即将下雪的天气，
冷意渗入鱼儿的腮，水面几欲结冰。
傍晚时分，归途的钓艇行驶在江面上，
船家们分开火焰点亮渔灯。

诗意：
这首诗以江景为题材，通过描绘江上的寒冷景象，展现了大自然的冬季之美。诗人以雁儿背负天将下雪、鱼儿腮上冷意凝结的冰冷景象，生动地描述了寒冷的江景。随着傍晚的来临，归途的钓艇行驶在江面上，船家们分别点亮渔灯，给这寒冷的江景带来一丝温暖和生机。

赏析：
《江景》通过描绘江上的冬季景色，展现了自然界在寒冷季节的变幻与美丽。诗中运用了雁儿和鱼儿作为意象，巧妙地表现了冰天雪地中的生命活力。雁背负天将下雪的景象显现出大自然的变幻莫测，而鱼儿腮上冷意凝结的描写则使读者感受到江水的寒冷。傍晚时分，船家们点亮渔灯，为这片冰天雪地中的江景带来一丝温暖和安宁，也显露出人与自然的和谐共处。整首诗以简洁明了的语言描绘了冬季江景的冷峻和宁静，给人以深深的思考和感叹。

这首诗词通过对江景的描绘，展示了黄庚细腻的情感和对自然的敏锐观察。读者在阅读时可以感受到寒冷的江景中所蕴含的生机与美感，以及人与自然相互依存的和谐关系。

jiāng jǐng
江景

hán shēng yàn bèi tiān jiàng xuě, lěng rù yú sāi shuǐ yù bīng.
寒生雁背天将雪，冷入鱼腮水欲冰。
diào tǐng guī lái jiāng lù míng, zhōu rén fēn huǒ diǎn yú dēng.
钓艇归来江路暝，舟人分火点渔灯。