“夫人飞入琼瑶台”的意思及全诗出处和翻译赏析

《李夫人歌》是唐代李贺创作的一首诗词，描写了夫人身份高贵，飞入琼瑶台，但宫殿内却没有了往日的繁荣与活力的场景。

紫皇宫殿重重开，夫人飞入琼瑶台。
紫皇宫殿象征着权势与荣耀的府邸重重翻开，夫人被比喻为飞入琼瑶台的仙女，显示出其尊贵的身份。

绿香绣帐何时歇，青云无光宫水咽。
夫人的绿香绣帐延绵不绝，但人们期待香气散去，寄托着对繁华景象的渴望。然而宫殿内青云蒸腾，却无任何光亮，宫水黯淡无光，暗示了宫殿的消逝，不再辉煌。

翩联桂花坠秋月，孤鸾惊啼商丝发。
桂花纷纷飘落在秋月下，象征着宫殿的风光已经逝去。孤鸾的啼声打破了宫中商丝的寂静，显现出宫廷的冷落与凄凉。

红壁阑珊悬珮珰，歌台小妓遥相望。
红壁上阑珊着悬挂着珮珰，指的是夫人所戴的珠宝。歌台上，小妓们相互遥望，似乎宫中的娱乐场景不再欢乐。

玉蟾滴水鸡人唱，露华兰叶参差光。
玉蟾滴水，鸡人在唱歌，显示了宫廷中夜晚的寂静。兰叶上的露水闪烁着不规则的光芒，反映了宫廷的昔日繁荣已经破碎，光彩不再。

这首诗描绘了李夫人飞入琼瑶台的高贵身份，但与此同时，通过诗人生动、独特的意象描写，也展现出宫殿中的凄凉、冷落和腐朽，以对比显现出宫廷盛世的消逝和繁华的没落。整首诗以诗人对宫廷的憧憬与感叹为主线，通过宫殿景象的描绘，表达了诗人对时光流转无情，现实残酷和人事更替的思索与感慨。

lǐ fū rén gē
李夫人歌

zǐ huáng gōng diàn chóng chóng kāi, fū rén fēi rù qióng yáo tái.
紫皇宫殿重重开，夫人飞入琼瑶台。
lǜ xiāng xiù zhàng hé shí xiē,
绿香绣帐何时歇，
qīng yún wú guāng gōng shuǐ yàn.
青云无光宫水咽。
piān lián guì huā zhuì qiū yuè, gū luán jīng tí shāng sī fā.
翩联桂花坠秋月，孤鸾惊啼商丝发。
hóng bì lán shān xuán pèi dāng, gē tái xiǎo jì yáo xiāng wàng.
红壁阑珊悬珮珰，歌台小妓遥相望。
yù chán dī shuǐ jī rén chàng,
玉蟾滴水鸡人唱，
lù huá lán yè cēn cī guāng.
露华兰叶参差光。