“近因开小径”的意思及全诗出处和翻译赏析

《竹》是宋代诗人李复所作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

园中的竹子三年前种下，今年春天发出浓绿的芽叶。不知道它是否能够遮挡炎热的夏天，但我只喜爱它不悲叹秋天的离别。竹影修补了颓垣的缺口，枝条繁多，留下了夕阳下的倩影。最近因为开辟了一条小径，有时会有客人来相聚。

这首诗词以描写竹子为主题，通过对竹子的描述，表达了作者对自然的欣赏和对人际交往的期待。

诗词中的竹子象征着高洁、坚韧和青春的生命力。竹子生长在园中，经过三年的时间，终于在今年春天茂盛起来。这种生命力让人想象它能否顶住夏天的酷热，同时也让人联想到人生的坚韧和不屈不挠的品质。

诗中提到作者不悲秋天的离别，表达了对逝去的时光的豁达和对变化的接受。作者坦然面对秋天的到来，不为离别而悲伤，而是将心思放在对竹子的喜爱上。

诗中的竹影补颓垣缺，枝多暮翼留，展示了竹子的优雅和高洁。竹子的影子修补了颓垣的缺口，枝条繁多，给人留下了夕阳下的美丽倩影。这种景象给人以希望和温暖的感觉，也表达了作者对美好事物的追求和对生活的乐观态度。

最后，诗中提到作者开辟了一条小径，时常有客人前来相聚。这句话表达了作者对人际交往的渴望和对友情的珍视。开辟小径和来访的客人都象征着亲近和联系，暗示了作者愿意与他人分享自己的欢乐和忧愁，共同度过人生的岁月。

总的来说，这首诗词《竹》通过对竹子的描绘，抒发了作者对自然的赞美和对人际交往的向往，传递了积极向上的人生态度和对美好事物的追求。

zhú
竹

yuán zhú sān nián zhǒng, jīn chūn lǜ shǐ chóu.
园竹三年种，今春绿始稠。
wèi zhī néng què shǔ, dàn ài bù bēi qiū.
未知能却暑，但爱不悲秋。
yǐng bǔ tuí yuán quē, zhī duō mù yì liú.
影补颓垣缺，枝多暮翼留。
jìn yīn kāi xiǎo jìng, shí yǒu kè xiāng tóu.
近因开小径，时有客相投。