“奋身孤旅相秦王”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题甘茂祠》是宋代李复创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
奋身孤旅相秦王，
欲去忧谗伦乐羊。
不有私金助心赏，
可能明日拔宜阳。

诗意：
这首诗词描绘了李复在孤身旅行中与秦王相遇的情景。他表达了自己想要去远离忧虑和谗言的愿望，追求自由和快乐。诗人坚持不接受私人财物来获得官位和名利，而是希望凭借自己的才能和品德来取得成功。他相信，只有这样，也许明天就能在宜阳取得突破。

赏析：
这首诗词以简洁明快的语言展现了诗人的豪情壮志和追求真实的精神。诗中的"奋身孤旅"表明了诗人独自一人踏上了远行的旅程，与秦王相遇则彰显了诗人与当时权力中心的交往。"忧谗伦乐羊"揭示了世俗的烦恼和非议，而诗人渴望摆脱这些束缚，追求内心的宁静和快乐。

诗人拒绝接受私人财物，强调了他对品德和才能的追求，这体现了他对清廉廉政的向往。他相信只有通过自己的努力和才能，才能实现真正的成功和突破。"明日拔宜阳"寄托了诗人对未来的憧憬和期待，表达了他对自身才能的自信和对未来能够取得成就的信念。

整首诗词情感高亢，表达了诗人不受世俗困扰、追求独立自主的精神追求。通过对自由、真实和追求的表达，诗人展现了个人的理想和追求，同时也揭示了当时社会的一些问题。《题甘茂祠》通过简洁明快的语言，抒发了诗人的豪情壮志，具有较高的艺术价值。

tí gān mào cí
题甘茂祠

fèn shēn gū lǚ xiāng qín wáng, yù qù yōu chán lún lè yáng.
奋身孤旅相秦王，欲去忧谗伦乐羊。
bù yǒu sī jīn zhù xīn shǎng, kě néng míng rì bá yí yáng.
不有私金助心赏，可能明日拔宜阳。